1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください
2
00:00:22,956 --> 00:00:24,151
(クインシー) ほら、ハニー、
3
00:00:24,224 --> 00:00:25,692
(クインシー) ようこそ
アバロン港行き
4
00:00:25,759 --> 00:00:26,885
彼に何があったの？
5
00:00:26,960 --> 00:00:28,894
呼吸を失ってしまいました。
彼の心臓は止まってしまった。
6
00:00:28,962 --> 00:00:31,488
でもこの高さは、
季節。パニックが始まる可能性があります。
7
00:00:31,565 --> 00:00:33,260
パニックを考えてください
それは始まるだろう
8
00:00:33,333 --> 00:00:34,596
あと数体の死体が見つかったら。
9
00:00:34,668 --> 00:00:36,898
何もこれを止めてはいけません
取引、わかりますか？
10
00:00:36,970 --> 00:00:39,337
(アレックス) 彼女はただ
彼は軽い衝撃を受けた。
11
00:00:39,473 --> 00:00:42,101
魚を釣るためには、
良いルアーが必要だ。
12
00:00:42,242 --> 00:00:45,542
私が約束するのは…することだけです
あなたを悲しませるためではなく、あなたは幸せです。
13
00:00:45,612 --> 00:00:47,046
私たちはそうだと思います
殺人事件を扱っている。
14
00:00:47,114 --> 00:00:48,172
殺人？
15
00:00:48,248 --> 00:00:52,014
必要があるかもしれないと言いました
別のオコゼ事故のために。
16
00:01:26,119 --> 00:01:27,848
成功しました、アレックス。
17
00:01:27,988 --> 00:01:29,956
屋上だけだよ、リザ。
18
00:01:30,223 --> 00:01:32,214
難しい部分はまだ先です。
19
00:01:57,317 --> 00:02:00,287
【刃削り】
20
00:02:03,256 --> 00:02:05,122
（リザ）時間はどうですか？
21
00:02:06,093 --> 00:02:07,185
予定通りです。
22
00:02:07,260 --> 00:02:09,354
警備員はこうあるべきだ
今巡回中です。
23
00:02:09,429 --> 00:02:11,864
（アレックス）
3分フラット
24
00:02:11,932 --> 00:02:14,958
彼が得た時から
展示室から出たところ。
25
00:02:15,035 --> 00:02:16,730
そのロープを固定してください。
26
00:02:16,803 --> 00:02:20,706
【タッピング工具】
27
00:02:29,583 --> 00:02:33,747
[スペイン語を話す警備員]
28
00:02:45,332 --> 00:02:47,232
（アレックス）わあ、見てください。
29
00:02:47,300 --> 00:02:48,358
（リザ）絶妙です。
30
00:02:48,435 --> 00:02:49,960
（アレックス）私たちのフェンスは正しかったです。
31
00:02:50,037 --> 00:02:51,971
100万ドル、簡単です。
32
00:02:55,876 --> 00:02:58,072
何て言うの？
400万ドルを試してみませんか？
33
00:02:58,145 --> 00:03:00,204
貪欲にならないでください、恋人。
34
00:03:00,280 --> 00:03:03,113
足りないよ
それらをすべて入手する時間です。
35
00:03:03,183 --> 00:03:04,651
私はそれを行うことができます。
36
00:03:04,718 --> 00:03:06,812
それはゲームプランには入っていない。
37
00:03:15,295 --> 00:03:17,059
[うめき声を上げる男たち]
38
00:03:34,414 --> 00:03:36,576
[スペイン語を話し続けます]
39
00:04:36,343 --> 00:04:39,244
[リザのささやき声] どうやって
まだ時間はあるでしょうか？
40
00:04:39,312 --> 00:04:41,110
1 分未満です。
さあ、行きましょう。
41
00:04:41,181 --> 00:04:42,376
下に戻ります。
42
00:04:42,449 --> 00:04:43,507
絶対に成功しないでしょう。
43
00:04:43,583 --> 00:04:44,641
はい、できます。
44
00:04:44,718 --> 00:04:46,049
（アレックス）いや！
45
00:05:24,558 --> 00:05:25,992
[うめき声]
46
00:05:26,059 --> 00:05:27,527
私はそれができると言いました。
47
00:05:27,594 --> 00:05:29,426
何か知っていますか？
48
00:05:29,563 --> 00:05:30,894
あなたは気が狂っています。
49
00:05:30,964 --> 00:05:32,295
そして金持ち。
50
00:05:45,979 --> 00:05:47,674
（リザ）できるって言ったじゃないですか。
51
00:05:47,747 --> 00:05:50,717
ご存知のように、それは残念なことです
こんなに美しいものを破壊する。
52
00:05:50,784 --> 00:05:52,684
ダーリン、これは一度きりだ
53
00:05:52,752 --> 00:05:55,119
ピースが揃ったとき
全体よりも大きい。
54
00:05:55,188 --> 00:05:56,280
どのくらいかかりますか
55
00:05:56,356 --> 00:05:58,017
を削除するには
セッティングからのダイヤモンド
56
00:05:58,091 --> 00:05:59,889
そしてそれらを移植します
ボートのデッキ？
57
00:05:59,960 --> 00:06:01,826
たった数日の努力で、
58
00:06:01,895 --> 00:06:04,227
それから、
素敵な、ゆっくりとしたクルーズ
59
00:06:04,297 --> 00:06:05,662
海岸沿いにあるカタリナへ、
60
00:06:05,732 --> 00:06:08,463
～に間に合うようにそこに着く
独立記念日の花火。
61
00:06:08,535 --> 00:06:11,630
それは完璧でしょう
取引のカバー。
62
00:06:12,873 --> 00:06:14,466
3つの柵はどうですか？
63
00:06:14,541 --> 00:06:16,703
彼らは時間までにそこに着くでしょうか？
64
00:06:17,410 --> 00:06:19,538
気持ちがあるとき、
私はそれらの七面鳥たちに言います
65
00:06:19,613 --> 00:06:21,809
それは400万ドルです
100万ドルの代わりに、
66
00:06:21,882 --> 00:06:24,544
地震
彼らを遠ざけることができなかった。
67
00:06:24,618 --> 00:06:26,450
何も私たちを止めることはできません。
68
00:06:34,361 --> 00:06:35,795
(クインシー) ほら、ハニー、
69
00:06:35,862 --> 00:06:38,331
(クインシー) ようこそ
アバロン港行き
70
00:06:38,632 --> 00:06:41,294
そして輝かしい4位
7月の週末。
71
00:06:41,735 --> 00:06:44,466
[帆の羽ばたき]
72
00:06:46,506 --> 00:06:48,099
[帆がカサカサ音を立てる]
73
00:06:48,174 --> 00:06:50,472
舵を取ってください、ハニー？
74
00:06:55,649 --> 00:06:57,913
彼女が進むにつれて安定していきますね?
75
00:06:58,318 --> 00:06:59,843
ハニー、しっかりして！安定した！
76
00:06:59,920 --> 00:07:01,479
クインシー、気をつけて！
77
00:07:01,554 --> 00:07:03,386
風の中へ！へ
風！右舷。
78
00:07:03,456 --> 00:07:05,515
（クインシー）右です。
右舷。右の方へ
79
00:07:05,592 --> 00:07:08,118
(クインシー) 風に向かって
あなたは？風の中へ！右の方へ！
80
00:07:08,194 --> 00:07:09,958
（クインシー） ホーリー…右へ！
81
00:07:10,030 --> 00:07:12,863
風の中へ、ハニー。
ああ、あれを見てください。
82
00:07:12,933 --> 00:07:14,560
ホーリーサバ、ハニー。
83
00:07:14,634 --> 00:07:16,728
[リーが笑いながら] ここに入ってください！
84
00:07:17,737 --> 00:07:20,934
それが得られるものです
後部座席の運転手であること。
85
00:07:26,379 --> 00:07:28,871
（マリア）リザ、アレックス・ケイル。
86
00:07:30,150 --> 00:07:32,983
(マリア) でも、まだ見えます
フェンスは片方だけですが、
87
00:07:33,053 --> 00:07:34,782
ジャック・ド・フェイム
88
00:07:34,921 --> 00:07:38,323
（マリア）たぶんそうでしょうね
まだ他の人たちを待っています。
89
00:08:05,485 --> 00:08:07,681
ああ、ノークウィスト。
すべてが設定されました。
90
00:08:07,754 --> 00:08:09,313
今は先送りできません。
91
00:08:09,389 --> 00:08:12,086
(ノークウィスト) ごめんなさい、私は
土壇場で問題が発生しました。
92
00:08:12,158 --> 00:08:14,217
(アレックス) そうですね、そのほうがいいですよ
戻ったら修正してください。
93
00:08:14,294 --> 00:08:15,574
[ドイツ訛りで話す] アレックス
94
00:08:15,628 --> 00:08:18,563
延期を強く主張します
お披露目。
95
00:08:18,732 --> 00:08:20,632
申し訳ありませんが、できません。
96
00:08:20,900 --> 00:08:23,870
ホルスト・ミュラーはすでにここにいる、
ジャック・ド・ファルジュも同様だ。
97
00:08:23,937 --> 00:08:25,496
さあ、行きますか
ここにいるのか、いないのか？
98
00:08:25,739 --> 00:08:27,673
[ため息] じゃ、分かった。
99
00:08:30,110 --> 00:08:31,669
[板が軋む]
100
00:08:34,414 --> 00:08:37,281
[木が軋み続ける]
101
00:08:50,597 --> 00:08:52,395
あなたがすぐに
ロサンゼルスに着いて、
102
00:08:52,465 --> 00:08:55,059
ロングまでタクシーに乗ってください
ビーチの水上飛行機の港。
103
00:08:55,135 --> 00:08:56,694
そこからアヴァロンまではすぐです。
104
00:08:57,437 --> 00:08:58,802
よし。
105
00:09:04,277 --> 00:09:05,642
うーん、何が問題なのでしょうか？
106
00:09:05,712 --> 00:09:07,441
私たちは彼を捕まえた
これでサロン。
107
00:09:08,181 --> 00:09:09,740
彼らにはフアンがいる。
108
00:09:09,849 --> 00:09:11,715
[ボートのエンジン音]
109
00:09:11,785 --> 00:09:13,753
フアン、見つけたとき
メキシコシティにいるあなた、
110
00:09:13,820 --> 00:09:15,811
あなたは忠実であると私に確信させてくれました、
111
00:09:15,889 --> 00:09:17,186
私が信頼できる人。
112
00:09:17,257 --> 00:09:19,885
アレックス上院議員、ごめんなさい。
怒らないでください。
113
00:09:19,959 --> 00:09:21,358
ああ、怒ってないよ。
114
00:09:21,428 --> 00:09:23,328
ちょっとだけ
がっかりしたと思いますが、
115
00:09:23,396 --> 00:09:25,831
しかし、私はどこで
あなたはから来ています
116
00:09:25,899 --> 00:09:27,663
怒るにはもったいない。
117
00:09:27,734 --> 00:09:29,759
ちょっとびっくりしました。
118
00:09:29,836 --> 00:09:32,100
まさかそんなことになるとは思わなかった
私をダブルクロスしてみてください。
119
00:09:32,172 --> 00:09:34,641
（アレックス）連れて行って
研究まで。
120
00:09:35,942 --> 00:09:37,740
（李）これです。
ヨットもあるね？
121
00:09:37,811 --> 00:09:39,176
（クインシー）確かにそうですよ。
122
00:09:39,245 --> 00:09:41,509
(クインシー) それはエゴトリップだよ
お金をたくさん持っている人にとっては
123
00:09:41,581 --> 00:09:43,982
最初は知らない人
本当の航海術についてのこと。
124
00:09:44,050 --> 00:09:46,382
まあ、これは認めますが、
えー、お借りしたクラフト
125
00:09:46,453 --> 00:09:48,285
あなたのヒッピーから
ダニーズバーの友人
126
00:09:48,354 --> 00:09:50,049
自分の操船能力をテストします。
127
00:09:50,123 --> 00:09:51,750
何回
言わなければなりませんか？
128
00:09:51,825 --> 00:09:54,658
フレディはヒッピーではありません。彼は
自分のドラマーのところへ歩きます。
129
00:09:54,727 --> 00:09:56,024
クロール、つまりクロールです。
130
00:09:56,096 --> 00:09:58,360
男なんて見たことない
私の人生でそのようによろめきます。
131
00:09:58,431 --> 00:10:00,729
自分自身を恥ずかしく思いませんか？
132
00:10:00,800 --> 00:10:03,963
フレディはよろめくだけだから
彼は多飲症に苦しんでいます。
133
00:10:04,037 --> 00:10:05,971
だからこそ彼は
ボートはほとんど使いません。
134
00:10:06,039 --> 00:10:07,165
ごめんなさい。
135
00:10:07,240 --> 00:10:08,799
そうであるべきです。
136
00:10:09,042 --> 00:10:11,534
ポリディップスとは…
何と呼んでもいいですか？
137
00:10:11,611 --> 00:10:13,136
飲み過ぎ。
138
00:10:23,456 --> 00:10:25,481
（アレックス）彼をベッドに寝かせて。
139
00:10:29,963 --> 00:10:33,558
フアン、一つだけだ
気になること。
140
00:10:34,701 --> 00:10:38,296
どうやってダイヤモンドを見つけたのですか
デッキにセメントで固定されましたか？
141
00:10:38,371 --> 00:10:42,001
彼らがいたときに私は彼らを見ました
最初に乗せられたのはセニョール・アレックスだ。
142
00:10:42,075 --> 00:10:43,406
ごめんなさい。
143
00:10:43,476 --> 00:10:45,137
でも私はただ
1つを取るつもりです。
144
00:10:45,211 --> 00:10:47,475
まず始めに?
145
00:10:48,314 --> 00:10:49,839
分かった、フアン。
146
00:10:49,916 --> 00:10:53,546
誰もが少し必要とする
はしごを上げてくださいね。
147
00:10:54,254 --> 00:10:55,688
あれは何でしょう？
148
00:10:56,322 --> 00:10:59,019
それは背骨です
世界で最も有毒な魚、
149
00:10:59,092 --> 00:11:00,685
オコゼ。
150
00:11:02,061 --> 00:11:04,621
あなたはちょうど次のようにするかもしれません
まあ、じっとしてください、フアン。
151
00:11:04,697 --> 00:11:06,995
これなら少しは痛くないでしょう。
152
00:11:10,136 --> 00:11:11,865
それを待ってください。
153
00:11:14,574 --> 00:11:15,666
[アレックスのうめき声]
154
00:11:15,742 --> 00:11:17,836
（アレックス）彼を甲板に上げてください。
155
00:11:22,549 --> 00:11:23,710
ありがとう。
156
00:11:23,783 --> 00:11:25,114
彼は私たちのダイヤモンドを盗もうとしました。
157
00:11:25,185 --> 00:11:26,277
まあ、私はそうは思わない
158
00:11:26,352 --> 00:11:28,218
彼は野心的すぎるだろう
これから。
159
00:11:28,288 --> 00:11:30,222
それで何が起こるのか
遺体が見つかったら？
160
00:11:30,290 --> 00:11:31,951
大騒ぎになりませんか？
161
00:11:32,058 --> 00:11:34,152
魚類学者の間だけです。
162
00:11:35,628 --> 00:11:37,460
ああ、魚類学者。
163
00:11:51,811 --> 00:11:53,870
[フアンの叫び声]
164
00:11:56,449 --> 00:11:58,315
[フアンは叫び続ける]
165
00:12:05,225 --> 00:12:08,126
完璧な乾杯です
ほぼ完璧な交差点。
166
00:12:08,194 --> 00:12:10,162
そして完璧に
休日の週末。
167
00:12:10,230 --> 00:12:12,096
クインシーのカタリナへ。
168
00:12:13,633 --> 00:12:14,725
うーん。
169
00:12:14,801 --> 00:12:16,929
ねえ、ハニー、今はあなたがしなければなりません
私が約束を守ったことを認めます。
170
00:12:17,003 --> 00:12:18,380
全部遊びだったんだ
そして仕事はありませんよね？
171
00:12:18,404 --> 00:12:20,133
[ヘリコプターの騒音]
そして電話もありません。
172
00:12:20,206 --> 00:12:22,402
電話もないし、無理
誰でも私に連絡できます。
173
00:12:22,475 --> 00:12:23,738
後で、連れ出してあげるよ
174
00:12:23,810 --> 00:12:25,744
最高のランチのために
あなたは今までに経験したことがあります。
175
00:12:25,812 --> 00:12:27,473
（ダン）やあ、クインシー！
176
00:12:27,547 --> 00:12:28,708
なんてこった。
177
00:12:28,781 --> 00:12:30,909
やあ、お久しぶりです。
178
00:12:31,384 --> 00:12:34,581
はい、貯めてきました
あなたの重いタッチに感謝します、ダン。
179
00:12:34,654 --> 00:12:35,746
これを持ってください。
180
00:12:35,822 --> 00:12:38,484
ほら、14時だよ
フィート×3、
181
00:12:39,158 --> 00:12:40,284
42ドル。
182
00:12:40,360 --> 00:12:42,658
42ドル？手に入れることができました
そのためのホテル。
183
00:12:42,729 --> 00:12:44,823
ここじゃない、無理だよ。
184
00:12:45,465 --> 00:12:48,059
[エンジン音]
185
00:12:49,602 --> 00:12:50,967
(男性) パトロール 1 を派遣します。
186
00:12:51,037 --> 00:12:52,562
私たちはダイバーを見つけました
防波堤の外
187
00:12:52,639 --> 00:12:53,697
彼はとても苦しんでいます。
188
00:12:53,773 --> 00:12:55,263
何が何だか分からない
彼は間違っている、
189
00:12:55,341 --> 00:12:56,365
私たちは彼を連れて行きます、
190
00:12:56,442 --> 00:12:58,376
イーガン博士を連れて行ったほうがいいよ
桟橋まで
191
00:12:58,444 --> 00:12:59,570
(女性) こちらは派遣です。
192
00:12:59,646 --> 00:13:01,614
医師を探します。
193
00:13:01,681 --> 00:13:03,740
派遣、こちらはパトロール２です。
194
00:13:03,816 --> 00:13:05,181
(ダン) 私は持っています
ここの医者。
195
00:13:05,251 --> 00:13:06,685
ああ、さあ、ダン！
196
00:13:06,753 --> 00:13:07,948
（ダン）彼を連れて行きます。
197
00:13:08,021 --> 00:13:09,113
ああ、マルメロ。
198
00:13:09,188 --> 00:13:10,383
(女性) 10 対 4、
199
00:13:10,456 --> 00:13:13,255
あまり持っていない
選択の余地はありますね、そうですか？
200
00:13:15,228 --> 00:13:16,753
[クインシーのうめき声]
201
00:13:16,829 --> 00:13:18,763
(ダン) なるほど、わかりました。
202
00:13:20,500 --> 00:13:21,831
さあ行こう。
203
00:14:05,978 --> 00:14:08,106
[咳き込むフアン]
204
00:14:09,115 --> 00:14:10,412
（クインシー）分かった、下がって。
205
00:14:10,483 --> 00:14:13,453
（クインシー）彼にあげてください
休憩する。さあ、戻ってください。
206
00:14:14,087 --> 00:14:15,248
彼はどうしたの？
207
00:14:15,321 --> 00:14:16,413
呼吸を失ってしまいました。
208
00:14:16,489 --> 00:14:18,548
救急車を降ろしてください
すぐにここに来ますか？
209
00:14:18,624 --> 00:14:20,422
タクシーを利用する必要があります。
210
00:14:20,493 --> 00:14:23,986
（パーソンズ）ヘンリー、ピートを見つけて。
彼に緊急事態だと伝えてください。
211
00:14:24,964 --> 00:14:26,363
フアンです。
212
00:14:27,266 --> 00:14:28,563
彼の心臓は止まってしまった。
213
00:14:28,634 --> 00:14:30,602
彼らが持っているかどうかを確認してください
延長コードでいいですか？
214
00:14:30,670 --> 00:14:32,138
次に端を切り取ります。
215
00:14:32,205 --> 00:14:35,505
そして、私を捕まえられるかどうか見てください
調理用油のスラブ。
216
00:14:36,476 --> 00:14:39,969
おい、デューク、問題が起きたんだ。
延長コードが必要です。
217
00:14:43,049 --> 00:14:45,108
素晴らしい。その端を保持してください。
218
00:14:47,987 --> 00:14:49,455
これはなかなかの裏技になりますよ。
219
00:14:49,522 --> 00:14:50,921
うまくいくと思いますか？
220
00:14:50,990 --> 00:14:52,458
（クインシー）そんなことないよ
たくさんの選択肢があります。
221
00:14:52,525 --> 00:14:55,517
わかりました、させてください
そのグリース、そうしますか？
222
00:15:00,700 --> 00:15:02,099
差し込んでください。
223
00:15:13,546 --> 00:15:14,672
脈ありです。
224
00:15:14,747 --> 00:15:15,805
タクシーが来ました。
225
00:15:15,882 --> 00:15:17,907
彼を病院に連れて行ってください
できるだけ早く。
226
00:15:17,984 --> 00:15:19,952
事前に電話して警告してください
集中治療室。
227
00:15:20,019 --> 00:15:22,078
そうすればもっといいのに
あなたは彼と一緒に行きました。
228
00:15:22,155 --> 00:15:23,316
ああ、そのつもりです。
229
00:15:23,389 --> 00:15:25,380
いつでもそこにいたい
彼は意識を取り戻します。
230
00:15:25,458 --> 00:15:27,290
彼と話さなければなりません。
231
00:15:30,229 --> 00:15:32,197
さて、あなたは何をしますか
彼に質問しなければなりませんか？
232
00:15:32,265 --> 00:15:33,905
見たことない
前からそんな症状。
233
00:15:33,933 --> 00:15:36,095
彼がそうしているかどうか知りたい
否定的な病歴、
234
00:15:36,169 --> 00:15:37,933
だから私はそれに対抗できる
できるだけ早く。
235
00:15:58,858 --> 00:16:02,419
それができるものは何ですか
町一番のランチの代わりにしますか？
236
00:16:21,214 --> 00:16:22,613
すみません。
237
00:16:23,416 --> 00:16:25,180
何してるの？
238
00:16:25,751 --> 00:16:27,412
変身しようとしている
239
00:16:27,487 --> 00:16:29,979
この砂漠の
あなたの庭へ。
240
00:16:33,392 --> 00:16:36,487
わかるでしょう、私の…私の妹
そして私は気づかずにはいられなかった
241
00:16:36,562 --> 00:16:38,553
あなたの夫の英雄的な行為。
242
00:16:38,631 --> 00:16:40,065
あ、いえ、夫ではありません。
243
00:16:40,132 --> 00:16:41,463
（デヴィッド）ああ、違う？
244
00:16:41,534 --> 00:16:44,299
じゃあ、えー、
あなたの医者の友人。
245
00:16:44,871 --> 00:16:46,566
（デヴィッド）私はあなたを見ました
彼と一緒に上陸してください。
246
00:16:46,639 --> 00:16:47,936
それは正しい。
247
00:16:48,040 --> 00:16:50,805
私たちが上陸したのは、
町で最高のランチ。
248
00:16:50,877 --> 00:16:52,641
あなたはそれを手に持っています。
249
00:16:52,712 --> 00:16:54,476
それは正しい。
250
00:16:54,547 --> 00:16:56,675
さて、私の料理人
はるかに良くなります。
251
00:16:56,749 --> 00:16:57,807
料理する？
252
00:16:57,884 --> 00:16:58,942
はい、私のボートで。
253
00:16:59,018 --> 00:17:00,747
私は主張します、あなたはそうしなければなりません
私たちと一緒に昼食をとりましょう。
254
00:17:01,020 --> 00:17:02,020
おお。
255
00:17:02,421 --> 00:17:05,447
えー、ありがとうございます。
でも、まあ、押し付けたくないんです。
256
00:17:05,525 --> 00:17:08,859
ああ、お願いします。お願いします、私の
妹はとても打ちひしがれるだろう。
257
00:17:11,163 --> 00:17:12,324
わかった。
258
00:17:12,431 --> 00:17:14,229
[カモメの鳴き声]
259
00:17:20,273 --> 00:17:22,367
クランプをくれませんか？
260
00:17:29,081 --> 00:17:30,276
（イーガン）ここで何が起こっているのですか？
261
00:17:30,349 --> 00:17:31,373
あなたは誰ですか？
262
00:17:31,450 --> 00:17:33,441
あなたの方が良いと思います
まずその質問に答えてください。
263
00:17:33,519 --> 00:17:35,317
私はこの病院を経営しています。
264
00:17:35,388 --> 00:17:36,878
ああ、行方不明の医師。
265
00:17:36,956 --> 00:17:40,187
たまたま私が担当しているのは、
アバロンでの独立記念日のお祝い。
266
00:17:40,259 --> 00:17:42,459
私はパビリオンにいた
準備に気をつけて…
267
00:17:42,495 --> 00:17:44,156
そうですね、あなたが私を作ったのです
医師であることに誇りを持ち、
268
00:17:44,230 --> 00:17:47,723
アメリカ人であることを誇りに思います。
クランプを頂けますか？
269
00:17:48,801 --> 00:17:50,166
クランプ！
270
00:17:50,836 --> 00:17:52,634
彼にクランプを与えてください。
271
00:17:56,642 --> 00:17:59,703
教えて、あなたは何ですか、
えっと...あなたの病因は何ですか?
272
00:17:59,779 --> 00:18:01,110
症状が示唆するのは、
273
00:18:01,180 --> 00:18:04,172
の導入
非常に有毒な物質。
274
00:18:06,218 --> 00:18:08,118
おそらくこれからの毒。
275
00:18:08,821 --> 00:18:12,257
を提案していますか
有毒な海の動物か魚か？
276
00:18:12,558 --> 00:18:14,253
もっと良い推測がありますか？
277
00:18:14,327 --> 00:18:15,522
私の医療に対する考え方
278
00:18:15,595 --> 00:18:17,222
関与しないことです
推理ゲームで。
279
00:18:17,296 --> 00:18:19,094
ああ、さあ、博士、
私たちは大衆を騙すことができますが、
280
00:18:19,165 --> 00:18:20,257
お互いじゃないですよね？
281
00:18:20,333 --> 00:18:22,631
だから私を信じてください
私には意図がないと言ってください
282
00:18:22,702 --> 00:18:25,171
あなたの周りを歩くことの
領土の義務。
283
00:18:25,237 --> 00:18:26,727
これがあなたのベイリウィックであることはわかっています、
284
00:18:26,806 --> 00:18:29,275
お返しします。
彼は今あなたの患者です。
285
00:18:29,342 --> 00:18:31,470
しかし、私はあなたに提案します
彼をモニターに映しておいてください...
286
00:18:31,544 --> 00:18:34,844
看護師さん、この患者を入れてください
ファウラーの高い位置にあります。
287
00:18:36,415 --> 00:18:37,644
それは予防的な動きです。
288
00:18:37,717 --> 00:18:39,344
塞栓症の場合に備えて。
289
00:18:39,418 --> 00:18:41,079
傷つくことはなかった。
290
00:18:41,153 --> 00:18:43,815
Then, on the other
手も助けられませんでした。
291
00:18:43,889 --> 00:18:45,721
失礼いたします。
292
00:18:50,329 --> 00:18:51,455
Parsons.
293
00:18:51,530 --> 00:18:52,929
ああ、クインシー。 How's the boy?
294
00:18:52,999 --> 00:18:54,057
He's out of the woods.
295
00:18:54,133 --> 00:18:56,192
ああ、それはありがたいですね。
296
00:18:56,268 --> 00:18:57,827
あれは何ですか、
rundown on the case?
297
00:18:57,903 --> 00:18:59,428
いいえ、いいえ、これは週次レポートです
298
00:18:59,505 --> 00:19:01,200
that goes to the
mainland every Friday,
299
00:19:01,273 --> 00:19:02,365
雨が降っても晴れても来てください。
300
00:19:02,441 --> 00:19:04,500
パーソンズ、聞いて、欲しいの
私にお願いをしてください。
301
00:19:04,577 --> 00:19:05,635
What's the favor?
302
00:19:05,711 --> 00:19:07,236
Well, do you know
ミソサザイ教授って誰ですか？
303
00:19:07,313 --> 00:19:09,748
確かに。彼は最高だ
私たちには海洋生物学者がいます。
304
00:19:09,815 --> 00:19:12,341
右。ほら、電話してほしいの
彼に会いたいから。
305
00:19:12,418 --> 00:19:14,182
まあ、よくわかりませんが
それは良い考えですね、
306
00:19:14,253 --> 00:19:15,982
彼の4番目に突き当たる
7月の週末。
307
00:19:16,055 --> 00:19:17,454
ご存知のように、
男には気性がある。
308
00:19:17,523 --> 00:19:18,957
どうやって知っていますか
彼はそれを失うだろうか？
309
00:19:19,025 --> 00:19:20,857
何が何だか分からない
まだ彼に聞いてみます。
310
00:19:20,926 --> 00:19:23,126
保管に関係しない限り
この島の平和を、
311
00:19:23,195 --> 00:19:24,424
一部も要りません。
312
00:19:24,497 --> 00:19:26,522
聞いてください、パーソンズ、教えてください
私、最後はいつですか
313
00:19:26,599 --> 00:19:28,795
あなたはポジティブなことをしました
何かについての決断?
314
00:19:28,868 --> 00:19:30,859
27か月、3日前。
315
00:19:30,936 --> 00:19:32,995
あなたはまるで
時間を数えている囚人。
316
00:19:33,072 --> 00:19:34,301
初めてです。
317
00:19:34,373 --> 00:19:36,501
わかった、わかった、忘れてください
紹介。
318
00:19:36,575 --> 00:19:38,737
しかし研究所に電話したところ、
答えはなかった。
319
00:19:38,811 --> 00:19:41,576
あなたにできることは少なくとも与えることです
彼の非公開の電話番号を私に教えてください。
320
00:19:41,647 --> 00:19:42,876
パーソンズ、あなたが言ったように、
321
00:19:42,948 --> 00:19:45,144
彼は最高の海兵隊員だ
私たちには生物学者がいます。
322
00:19:45,217 --> 00:19:46,582
そして、私が疑っていることが真実であれば、
323
00:19:46,652 --> 00:19:48,450
あるだろう
体の伝染病
324
00:19:48,521 --> 00:19:49,613
岸まで浮かび上がり、
325
00:19:49,689 --> 00:19:51,248
そうしないと
番号を教えてください、
326
00:19:51,323 --> 00:19:53,758
あなたはそうなるでしょう
責任を負う。
327
00:19:53,926 --> 00:19:55,758
彼と話さなければなりません。
328
00:19:58,698 --> 00:20:00,689
彼が知りたいなら
どこで番号を入手したか、
329
00:20:00,766 --> 00:20:02,666
あなたはそれを理解できませんでした
私から。同意しますか?
330
00:20:02,735 --> 00:20:04,897
血の誓いだけで十分ですか？
331
00:20:10,710 --> 00:20:12,269
（リー）クインシー！
332
00:20:12,344 --> 00:20:14,335
（リー）クインシー、こっちだよ！
333
00:20:16,515 --> 00:20:18,142
（リー）こっちだよ！
334
00:20:21,454 --> 00:20:23,149
（リー）こんにちは、クインシー！
335
00:20:25,057 --> 00:20:26,650
あそこで何をしているの？
336
00:20:26,726 --> 00:20:28,660
ちょうど昼食を終えたところです。
337
00:20:28,828 --> 00:20:31,854
私は勝手に
約束を果たすこと。
338
00:20:32,631 --> 00:20:34,121
なんの約束？
339
00:20:34,300 --> 00:20:36,769
彼は私に最高のものをくれた
島でランチ。
340
00:20:36,836 --> 00:20:38,361
気にしないでください。
341
00:20:38,437 --> 00:20:39,927
ああ、なぜ私が気にする必要があるのでしょうか？
342
00:20:40,005 --> 00:20:42,133
李さんに会えて嬉しいです
楽しい時間を過ごしています。
343
00:20:42,208 --> 00:20:44,267
聞いて、あるよ
ここにはかなり残っています。
344
00:20:44,343 --> 00:20:45,833
あなたも参加してみませんか？
345
00:20:45,911 --> 00:20:47,902
ああ、ありがとう。
いや、でも、ありがとう。
346
00:20:47,980 --> 00:20:50,039
彼の妹は潰されてしまうだろう。
347
00:20:51,317 --> 00:20:53,979
そう、忘れたほうがいいよ。
大丈夫です。忘れて。
348
00:20:54,053 --> 00:20:56,317
クインシー、オードブル用
349
00:20:56,388 --> 00:20:58,482
コールドプレートの品揃えがあります
350
00:20:58,557 --> 00:21:02,418
コンビーフの、
パストラミ…赤身？
351
00:21:02,495 --> 00:21:03,690
傾く。
352
00:21:03,863 --> 00:21:06,756
うーん、ローストビーフ…
珍しいですね、きっと。
353
00:21:06,832 --> 00:21:08,231
（李）珍しいですね。
354
00:21:08,300 --> 00:21:10,064
そしてドイツ産サラミ。
355
00:21:10,136 --> 00:21:12,127
そして、メインディッシュですが…
356
00:21:12,204 --> 00:21:13,865
メインコース？
357
00:21:16,008 --> 00:21:18,067
ひどかった、ただひどかった。
358
00:21:18,144 --> 00:21:20,306
見たことない
もっとひどい痛みに苦しんでいる人。
359
00:21:20,379 --> 00:21:21,471
魚が彼を噛んだのですか？
360
00:21:21,547 --> 00:21:22,571
いや、それは彼を刺した。
361
00:21:22,648 --> 00:21:24,047
スティンガーは
まだ彼の足の中にあります。
362
00:21:24,116 --> 00:21:25,515
でも彼は大丈夫だろうか？
363
00:21:25,584 --> 00:21:26,949
そう思います。
364
00:21:27,153 --> 00:21:29,747
まあ、私は食べるのが嫌いですし、
走って、美味しかったです、
365
00:21:29,822 --> 00:21:30,880
でもリーと約束したよ
366
00:21:30,956 --> 00:21:32,481
彼女を連れて行きたい
島のツアー。
367
00:21:32,558 --> 00:21:34,652
聞いてください、私はたまたまそうでした
人混みの中であなたに気づき、
368
00:21:34,727 --> 00:21:36,286
知っていますか、どこで
興奮していました。
369
00:21:36,362 --> 00:21:37,989
認識していませんでした
その少年、そうだったの？
370
00:21:38,063 --> 00:21:39,258
彼は私を知っていると言ったでしょうか？
371
00:21:39,331 --> 00:21:41,800
ああ、いいえ、彼は言いませんでした
何でも。彼はまだ来ていません。
372
00:21:41,867 --> 00:21:43,858
チャンスはほとんどない
お互いを知るということ。
373
00:21:43,936 --> 00:21:45,335
ほら、私はそうではありません
このあたりから。
374
00:21:45,404 --> 00:21:46,462
私はメキシコ出身です。
375
00:21:46,539 --> 00:21:48,650
では、またよろしくお願いします。それ
本当に美味しかったです。さあ行こう。
376
00:21:48,674 --> 00:21:50,972
坊や、見たことある？
そんなイチゴ？いいですか？
377
00:21:51,043 --> 00:21:52,101
ぜひ。
378
00:21:52,178 --> 00:21:53,373
とても大きいです。さあ、リーさん、どうぞ。
379
00:21:53,445 --> 00:21:54,885
一部分もらってもいいですか
チーズの？お願いします。
380
00:21:54,947 --> 00:21:56,881
ありがとう、ありがとう。
381
00:21:57,283 --> 00:21:58,614
（リー）さようなら。
382
00:21:59,318 --> 00:22:01,184
【ウォーターラッピング】
383
00:22:06,025 --> 00:22:07,891
[ボートのエンジン始動]
384
00:22:13,866 --> 00:22:15,766
彼が疑っていると思いますか？
385
00:22:16,869 --> 00:22:18,598
わかりにくいですね。
386
00:22:18,671 --> 00:22:20,366
もしかしたらそうすべきかもしれない
フアンを試してみてください。
387
00:22:20,439 --> 00:22:21,565
いいえ。
388
00:22:21,640 --> 00:22:23,836
彼が意識を失っている限り、
問題ありません。
389
00:22:36,689 --> 00:22:37,815
(リー) 信じられないよ
390
00:22:37,890 --> 00:22:41,224
あなたは私を車に連れて行ってくれます
いかなる下心もなしに。
391
00:22:41,293 --> 00:22:44,228
あなたはとても素晴らしい人になりつつあります
不審者、知っていますか？
392
00:22:56,775 --> 00:22:58,834
クインス、ステップは多すぎますか？
393
00:22:58,911 --> 00:23:00,640
ここは高いところにあるんです。
394
00:23:00,779 --> 00:23:02,372
彼らはそうすべきだった
とにかくエレベーター。
395
00:23:02,448 --> 00:23:03,711
[喘ぎながら] ああ、坊や。
396
00:23:03,782 --> 00:23:05,443
ああ、そうだと思います
私たちは不法侵入しています。
397
00:23:05,517 --> 00:23:06,643
クインシー博士。
398
00:23:06,719 --> 00:23:08,244
私たちは不法侵入ではありません。
399
00:23:08,320 --> 00:23:10,618
[喘ぎ声] ミソサザイ先生、素敵です
あなたに会うこと。リー・ポーター。
400
00:23:10,689 --> 00:23:11,986
お互いを知っていますか？いいえ。
401
00:23:12,057 --> 00:23:13,991
アヴァロンからの電話
かなり驚きました。
402
00:23:14,059 --> 00:23:15,322
あなたは彼に電話しましたか？
403
00:23:15,394 --> 00:23:17,624
まあ、それは礼儀正しくありません
今すぐ立ち寄ってみませんか？
404
00:23:17,696 --> 00:23:19,755
(ミソサザイ) この 4 番目が私のものです
一年を通して最初の週末休み。
405
00:23:19,832 --> 00:23:22,460
ちょうどバーベキューを始めたところだったので
妻と何人かの友人のために。
406
00:23:22,534 --> 00:23:24,935
さて、あなたは何ですか
良いほうがいいよ。
407
00:23:25,204 --> 00:23:26,638
[喘ぎ声] それは良くないかもしれません、
408
00:23:26,705 --> 00:23:28,730
しかし、私は保証できます
あなた、それは致命的です。
409
00:23:28,807 --> 00:23:30,468
さて、背骨をいただきましょう。
410
00:23:30,542 --> 00:23:33,102
（ミソサザイ）行ってきました
doing some homework.
411
00:23:35,714 --> 00:23:37,648
観光スポットを巡るツアーですよね？
412
00:23:37,716 --> 00:23:40,413
ハニー、周りを見回して
あなたもそうしますか？見て。
413
00:23:40,486 --> 00:23:41,976
人々はから来ます
世界中で
414
00:23:42,054 --> 00:23:43,453
この素晴らしい場所を見るために。
415
00:23:43,522 --> 00:23:45,456
もう長くはないだろう、ハニー。
416
00:23:47,660 --> 00:23:50,095
[鳥のさえずり]
417
00:23:53,132 --> 00:23:55,601
あの医者は本当にそうだ
心配してたんですよね？
418
00:23:55,668 --> 00:23:58,467
まあ、彼はスープの中のハエです。
419
00:23:59,772 --> 00:24:02,469
私はデ・ファージを送りました
彼が何を知ることができるか見てみましょう。
420
00:24:02,541 --> 00:24:04,373
私がデ・ファージュを知っていれば、
彼には幸運が訪れるだろう
421
00:24:04,443 --> 00:24:07,003
女性と一緒に
医者よりも。
422
00:24:14,386 --> 00:24:15,911
【エンジン停止】
423
00:24:24,997 --> 00:24:27,227
これはもしかしたら
背びれになる
424
00:24:27,299 --> 00:24:28,960
Synanceja verrucosa の
425
00:24:29,034 --> 00:24:30,126
それは何ですか？
426
00:24:30,202 --> 00:24:31,294
オコゼ。
427
00:24:31,370 --> 00:24:33,532
最も有毒な
人間に知られている魚。
428
00:24:33,605 --> 00:24:34,970
では、抗毒素はどうでしょうか？
429
00:24:35,040 --> 00:24:37,134
オコゼだったら、
何もありません。
430
00:24:37,209 --> 00:24:39,369
しかし、被害者がそれを達成した場合、
最初の6時間までは、
431
00:24:39,411 --> 00:24:41,573
あなたの心配事は
終わった。それはすべてそこにあります。
432
00:24:41,647 --> 00:24:42,808
これを借りてもいいですか？
433
00:24:42,881 --> 00:24:44,315
もちろん。
434
00:24:44,783 --> 00:24:46,342
だからそれは毒だった。
435
00:24:46,418 --> 00:24:48,216
私の診断は
まさに鼻の上に。
436
00:24:48,287 --> 00:24:51,154
（笑）全然違いますね。
約6,000マイル離れています。
437
00:24:51,724 --> 00:24:53,818
ほら、オコゼは
ここでは豊富に見つかりますが、
438
00:24:53,892 --> 00:24:55,291
アフリカの沖合で、
439
00:24:55,361 --> 00:24:57,159
ずっと東へ
太平洋中部まで、
440
00:24:57,229 --> 00:24:59,721
北の赤まで
海は南はオーストラリアまで、
441
00:24:59,798 --> 00:25:01,459
でも決して、決して
私の知る限り、
442
00:25:01,533 --> 00:25:03,399
太平洋岸にある。
443
00:25:03,769 --> 00:25:05,328
異常な移住についてはどうですか？
444
00:25:05,437 --> 00:25:07,064
その可能性は非常に低いです、博士。
445
00:25:07,139 --> 00:25:08,470
絶対にチャンスはないよ
446
00:25:08,540 --> 00:25:11,737
オコゼが見つかった様子
アバロン沖。
447
00:25:11,810 --> 00:25:13,608
この背骨にもかかわらず。
448
00:25:14,413 --> 00:25:15,847
さて、失礼しますが、
449
00:25:15,914 --> 00:25:18,781
大切なことがあります
やること：バーベキュー。
450
00:25:19,385 --> 00:25:20,819
教授。
451
00:25:20,986 --> 00:25:22,954
新聞で読みました
数年前
452
00:25:23,022 --> 00:25:24,922
の学校について
何かまたはその他
453
00:25:24,990 --> 00:25:26,617
に泳ぎ込む
ロサンゼルス港
454
00:25:26,692 --> 00:25:28,023
チリの海岸線から。
455
00:25:28,093 --> 00:25:29,652
ああ、そうです。それは、ええと...
456
00:25:29,728 --> 00:25:32,720
アロトゥヌス
サライ 細長いマグロ。
457
00:25:32,798 --> 00:25:35,096
Now, they said that was
彼らも無理ですよね？
458
00:25:35,167 --> 00:25:37,261
そういう事が起きるんだよ
only once in a generation,
459
00:25:37,336 --> 00:25:38,462
believe me.
460
00:25:38,537 --> 00:25:40,369
Well, what if nature
tried to do it twice...
461
00:25:40,439 --> 00:25:41,600
"What if"?はい。
462
00:25:41,673 --> 00:25:42,970
Doctor, I deal in facts.
463
00:25:43,042 --> 00:25:45,739
All right, let me give you a
couple. This spine is a fact.
464
00:25:45,811 --> 00:25:48,143
The poisoned boy in
the hospital, that's a fact.
465
00:25:48,213 --> 00:25:51,877
そして今、事実をお伝えします。
one that'll top all of them.
466
00:25:52,184 --> 00:25:54,676
If there was a migration
of stonefish here,
467
00:25:54,753 --> 00:25:57,085
the Catalina coastline
is a deathtrap.
468
00:25:57,156 --> 00:25:58,817
何か知っていますか
言ってるの、博士？
469
00:25:58,891 --> 00:26:01,553
確かにそう思います。あのビーチはそうあるべきだ
すべての水泳選手とボート乗りの立ち入りは禁止されています。
470
00:26:01,627 --> 00:26:04,153
でもこの高さは、
季節。パニックが始まる可能性があります。
471
00:26:04,229 --> 00:26:07,290
そうなったときのパニックを考えてみましょう
さらにいくつかの遺体が見つかったら開始します。
472
00:26:07,366 --> 00:26:08,925
やらないのはなぜですか
それについて何か？
473
00:26:09,001 --> 00:26:10,867
ぜひチェックしてみてください
あなた自身、確かめてください。
474
00:26:10,936 --> 00:26:12,597
よし。背骨をください。
475
00:26:12,671 --> 00:26:14,366
確認してみます
もっと慎重に。
476
00:26:14,440 --> 00:26:15,601
そしてビーチはどうでしょうか？
477
00:26:15,674 --> 00:26:17,574
なんてこった。陽性になるまではね。
478
00:26:17,643 --> 00:26:18,906
その時には手遅れになるかもしれません。
479
00:26:18,977 --> 00:26:20,968
さて、見てください、ドクター、あなたは
せっかくの週末が台無しになってしまった、
480
00:26:21,046 --> 00:26:23,447
あなたは私を台無しにするつもりはありません
100万分の1のチャンスでキャリアを築くことができます。
481
00:26:23,515 --> 00:26:24,812
何が起こるか分かっていますか
482
00:26:24,883 --> 00:26:25,927
もし私がビーチを閉鎖していたら
483
00:26:25,951 --> 00:26:27,429
そして彼らは突然
私が間違っていたことが分かりましたか？
484
00:26:27,453 --> 00:26:29,114
私は笑い者になるだろう
私の職業の！
485
00:26:29,188 --> 00:26:31,953
それが私たちが得られるチャンスです
専門家。そうじゃないですか、教授？
486
00:26:32,024 --> 00:26:33,890
でも私だったら
そう、私は一人になるでしょう。
487
00:26:33,959 --> 00:26:35,620
誰も望んでいないでしょう
納得すること。
488
00:26:35,694 --> 00:26:38,288
ソローはこう言いました。
正しいのは過半数です。」
489
00:26:38,363 --> 00:26:39,626
私はあなたを全力でサポートします。
490
00:26:39,698 --> 00:26:41,632
[嘲笑] ありがとうございます。
491
00:26:41,700 --> 00:26:43,395
お知らせします。
492
00:26:58,851 --> 00:27:00,012
リー？
493
00:27:01,787 --> 00:27:02,948
リー！
494
00:27:09,428 --> 00:27:13,228
(リー) クインシーが私のものを受け取ってくれるといいのですが、
正しい心構えで注意してください。
495
00:27:14,199 --> 00:27:17,658
一度だけ、一度だけ願って、
彼は少し嫉妬するでしょう。
496
00:27:18,337 --> 00:27:20,465
嬉しいです
全力を尽くして
497
00:27:20,539 --> 00:27:22,234
それをもたらすために。
498
00:27:26,945 --> 00:27:29,539
リー！リー！
499
00:27:30,816 --> 00:27:32,284
(クインシー) リー?
500
00:27:33,485 --> 00:27:34,919
(クインシー) リー?
501
00:27:35,854 --> 00:27:37,379
【ドアの開き具合】
502
00:27:44,997 --> 00:27:47,091
それで、どうしたの
ファージは言う必要がありますか？
503
00:27:47,166 --> 00:27:49,863
そのクインシー博士は、
とても献身的な男。
504
00:27:49,935 --> 00:27:51,801
彼はフアンの命を救った。
505
00:27:54,640 --> 00:27:56,438
（リザ）試してみたね
前に一度それ。
506
00:27:56,508 --> 00:27:57,508
良い、
507
00:28:00,312 --> 00:28:02,644
最初はうまくいかなかったら…
508
00:28:10,923 --> 00:28:12,789
[心電計のビープ音]
509
00:28:25,437 --> 00:28:27,166
[窓のガタガタ音]
510
00:28:43,555 --> 00:28:45,319
【噴射噴射】
511
00:28:45,390 --> 00:28:47,290
[心電計のビープ音が鳴り続ける]
512
00:28:52,231 --> 00:28:54,563
♪J'[ギター演奏]
513
00:29:12,150 --> 00:29:14,551
この本を見てください
ミソサザイ先生が貸してくれました。
514
00:29:14,620 --> 00:29:16,315
とても有益です。
515
00:29:16,388 --> 00:29:17,787
オコゼと書いてある
516
00:29:17,856 --> 00:29:20,052
ほぼ不可能です
水の中でスポットすること。
517
00:29:20,125 --> 00:29:23,390
そのせいですか
迷彩か汚染か？
518
00:29:23,528 --> 00:29:26,054
どこで気付きましたか
検死官からのユーモア？
519
00:29:26,131 --> 00:29:27,724
まあ、それは役に立ちます。
520
00:29:28,367 --> 00:29:31,029
いや、惰性と毒だ。
それらは彼らの商標です。
521
00:29:31,103 --> 00:29:33,800
彼らはただそこに座っているだけですが、
食べ物が通り過ぎていきます。
522
00:29:34,439 --> 00:29:36,771
まあ、そうでない魚については
たくさん動き回るのが好き
523
00:29:36,842 --> 00:29:38,867
からの旅行ではありませんか
アフリカからカタリナ島まで
524
00:29:38,944 --> 00:29:40,673
かなりの気分転換ですか？
525
00:29:40,746 --> 00:29:42,236
私も困惑しています。
526
00:29:42,314 --> 00:29:44,282
ミソサザイ教授です
調べてみますか？
527
00:29:44,349 --> 00:29:46,818
冗談ですか？彼はとても動揺していて、
528
00:29:46,885 --> 00:29:49,320
彼は独立記念日を恐れている
週末が台無しになるよ。
529
00:29:49,388 --> 00:29:50,913
うーん、想像してみてください。
530
00:29:53,992 --> 00:29:55,653
ごめんなさい、ハニー。
531
00:29:56,395 --> 00:29:57,760
私はあなたのものを台無しにしてしまいました、
532
00:29:57,829 --> 00:29:59,456
そしてすべての約束
私はあなたに作りました。
533
00:29:59,531 --> 00:30:00,589
それは問題ではありません。
534
00:30:00,666 --> 00:30:02,760
いずれにせよ、すべて
約束は守られました。
535
00:30:02,834 --> 00:30:03,926
みんなとても親切でした。
536
00:30:04,002 --> 00:30:06,061
さて、ほら、あなたはこう言っています
それは私の気分を良くするためです。
537
00:30:06,138 --> 00:30:08,038
やってはいけない
それ。私がそれを支払わなければなりません。
538
00:30:08,106 --> 00:30:10,074
いいえ、そうではありません。私は真剣です。
その日は完璧でした。
539
00:30:10,142 --> 00:30:11,234
そしてジャックは大喜びでした。
540
00:30:11,310 --> 00:30:12,800
ジャック？ジャックって誰？
541
00:30:12,878 --> 00:30:14,243
ジャック・ド・フェイム
542
00:30:14,313 --> 00:30:15,803
彼は正しいようだ
カスバの外へ。
543
00:30:15,881 --> 00:30:17,940
チャールズみたいな意味ですか
ボイヤー、カスバから出てきた？
544
00:30:18,016 --> 00:30:19,279
そうですね、ある意味。そうですか？
545
00:30:19,351 --> 00:30:21,410
うーん、うーん。あなたは彼を知っています
世界中を航海して、
546
00:30:21,486 --> 00:30:23,887
一人で、
18フィートの帆船？
547
00:30:23,955 --> 00:30:25,423
大したことは何ですか？
548
00:30:25,490 --> 00:30:28,425
つまり誰でもできる
それを適切なスタッフと一緒に行います。
549
00:30:28,493 --> 00:30:30,222
まあ、彼は優しかったよ。
550
00:30:30,929 --> 00:30:33,864
まあ、それを見るのは良いことです
とにかく、そんなに退屈していませんね？
551
00:30:33,932 --> 00:30:34,990
ああ、違います。
552
00:30:35,067 --> 00:30:36,694
そうじゃないですよね？
553
00:30:36,835 --> 00:30:38,530
それは良い。うーん。
554
00:30:38,937 --> 00:30:40,234
乾杯。
555
00:30:40,706 --> 00:30:43,403
♪J'[ギターは弾き続ける]
556
00:30:59,491 --> 00:31:00,549
こんにちは。
557
00:31:01,393 --> 00:31:02,690
どうでしたか？
558
00:31:02,761 --> 00:31:04,855
フアンがいなくなってしまった。のために
いいよ、今度は。
559
00:31:04,930 --> 00:31:06,091
それならそれで。
560
00:31:06,164 --> 00:31:07,893
まあ、分かりません。
561
00:31:07,966 --> 00:31:09,866
あの、あの、クインシー
仲間はブラッドハウンドのようだ。
562
00:31:09,935 --> 00:31:11,425
彼は諦めません。
563
00:31:11,503 --> 00:31:12,561
なぜ？
564
00:31:12,637 --> 00:31:14,537
彼は関与していますか?
なんとなく警察？
565
00:31:14,606 --> 00:31:16,938
彼は医者です
試験官。そうだと思います。
566
00:31:17,008 --> 00:31:18,874
しかし、それはロサンゼルスに戻ります。
567
00:31:18,944 --> 00:31:21,242
彼は何をしているんだ、掘ってるんだ
ここにこれに？
568
00:31:21,313 --> 00:31:23,839
うーん、もしかしたら彼は持っているかもしれない
ドン・キホーテの複合施設。
569
00:31:23,915 --> 00:31:25,644
すべての風車を叩かなければなりません。
570
00:31:25,717 --> 00:31:28,186
率直に言って、それはわかります
ある種の仲間が私を心配させます。
571
00:31:28,253 --> 00:31:29,516
しかし、なぜ？
572
00:31:29,588 --> 00:31:31,647
彼に何ができる？
2日で達成できますか？
573
00:31:31,723 --> 00:31:33,191
わからない。
574
00:31:33,258 --> 00:31:35,556
彼が諦めるかどうか見てみましょう
フアンが亡くなった今。
575
00:31:35,627 --> 00:31:37,026
彼がそうしなかったらどうしますか？
576
00:31:37,095 --> 00:31:38,494
そうしないなら、
577
00:31:38,563 --> 00:31:40,258
それから良い医者
自分自身を見つけるかもしれない
578
00:31:40,332 --> 00:31:42,266
伝染病の犠牲者。
579
00:31:59,451 --> 00:32:01,943
これは作り始めています
全身が温かく感じます。
580
00:32:02,387 --> 00:32:04,355
私の全身の
うずきが出る。
581
00:32:04,423 --> 00:32:06,323
リー、もう一つうずきました
582
00:32:06,391 --> 00:32:08,223
そして私たちはそんなつもりはない
ロブスターを待ちます。
583
00:32:09,795 --> 00:32:10,819
こんにちは。
584
00:32:10,896 --> 00:32:11,954
ああ、こんにちは、パーソンズ。
585
00:32:12,030 --> 00:32:13,122
こんにちは。
586
00:32:13,632 --> 00:32:15,896
あなたが作ったと聞きました
ミソサザイ教授に連絡してください。
587
00:32:15,967 --> 00:32:16,967
はい、ありがとうございます。
588
00:32:17,035 --> 00:32:18,059
うん。
589
00:32:18,136 --> 00:32:20,264
彼はそれほど幸せではありませんでした
それについてはあなたらしく。
590
00:32:20,338 --> 00:32:22,204
まあ、クインスがいなかったら、
591
00:32:22,274 --> 00:32:24,709
ダイバーは持っていなかっただろう
危険期は過ぎた。
592
00:32:24,776 --> 00:32:26,210
教授
そこまでは同意しました。
593
00:32:26,278 --> 00:32:28,144
まあ、それはただ行きます
見せてくださいね？
594
00:32:28,213 --> 00:32:29,442
何？
595
00:32:29,514 --> 00:32:32,176
専門家がどのように作るか
時々間違い。
596
00:32:32,250 --> 00:32:33,274
どういう意味ですか？
597
00:32:33,351 --> 00:32:35,513
あの若いやつ？彼は亡くなりました。
598
00:32:37,489 --> 00:32:38,684
（クインシーどうやって？）
599
00:32:38,757 --> 00:32:40,282
呼吸不全。
600
00:32:40,358 --> 00:32:42,759
呼吸不全？
それは不可能です！
601
00:32:42,828 --> 00:32:45,388
まあ、それがイーガン博士です
死亡診断書に書いてあった。
602
00:32:45,464 --> 00:32:48,161
死亡診断書
解剖せずに？
603
00:32:50,869 --> 00:32:53,270
♪J'[音楽は鳴り続ける]
604
00:32:53,805 --> 00:32:54,966
まあ、それについては見てみましょう。
605
00:32:55,040 --> 00:32:56,201
ああ、クインシー。ハニー、ごめんなさい。
606
00:32:56,274 --> 00:32:58,834
この右側に移動しなければなりません
離れて。一秒も無駄にはできません。
607
00:32:58,910 --> 00:33:01,470
解剖しなければならない
すぐにその子供に実行されました。
608
00:33:01,546 --> 00:33:05,005
チェックを担当させていただきます。
もちろん、対応させていただきます。
609
00:33:05,083 --> 00:33:07,211
これを見て、私は去りました
家にある私の財布。
610
00:33:07,285 --> 00:33:09,151
ハニー、あなたはそれを手に入れました
クレジットカードを持っていますか？
611
00:33:09,221 --> 00:33:11,383
さあ、行きましょう、パーソンズ。
612
00:33:13,225 --> 00:33:14,750
すみません、フロイライン
613
00:33:14,826 --> 00:33:17,727
でも突然気づいた
ディナーパートナーの出発。
614
00:33:17,796 --> 00:33:20,094
ああ、ありがとう
それを私に指摘しています。
615
00:33:20,165 --> 00:33:22,657
紹介してもいいですか
私自身？ホルスト・ミュラー。
616
00:33:22,734 --> 00:33:25,135
さて、推測させてください、あなたはドイツ人です。
617
00:33:26,571 --> 00:33:29,541
さて、何があったでしょうか
もしかしたら私を譲ってくれたのでしょうか？
618
00:33:30,475 --> 00:33:32,944
それは私のものではありえません
アクセント、または私の名前。
619
00:33:34,679 --> 00:33:36,704
知っている。もちろん、確かに。
620
00:33:36,781 --> 00:33:38,249
拡大した左目です
621
00:33:38,316 --> 00:33:41,308
私の片眼鏡はどこですか
普通は行きますよね？じゃ？
622
00:33:42,487 --> 00:33:43,682
ヘル・ミュラー、
623
00:33:43,755 --> 00:33:45,951
一つ聞いてもいいですか
個人的な質問ですか？
624
00:33:46,024 --> 00:33:48,994
もちろん、どんなことでも、
しかし、それはホルストです。
625
00:33:49,628 --> 00:33:50,857
ホルスト。
626
00:33:52,230 --> 00:33:54,426
私を迎えに行こうとしてるの？
627
00:33:54,499 --> 00:33:56,331
えっと、迎えに来てくれる？
628
00:33:57,435 --> 00:33:59,335
私のことをもっと知りませんか？
629
00:34:04,476 --> 00:34:07,241
（イーガン）そんなことはないでしょう
検死、クインシー、それが最終だ。
630
00:34:07,312 --> 00:34:08,939
イーガン博士、これは明らかな事件です
631
00:34:09,014 --> 00:34:10,914
解剖が必要な
それ自体のメリットで。
632
00:34:10,982 --> 00:34:12,245
今ではそれが法律です。
633
00:34:12,317 --> 00:34:13,751
ここではパーソンズ法が法律です。
634
00:34:13,818 --> 00:34:15,411
そして私は研修医です。
635
00:34:15,487 --> 00:34:17,615
さて、患者は亡くなりました
呼吸不全のこと。
636
00:34:17,689 --> 00:34:18,918
ミソサザイ教授が私をサポートしてくれるでしょう。
637
00:34:18,990 --> 00:34:21,322
彼はそう信じているから
あなたの診断には何の価値もありません。
638
00:34:21,393 --> 00:34:22,827
ああ、彼ならそう言うだろう
ウォーターゲート事件について
639
00:34:22,894 --> 00:34:24,362
それが邪魔だったら
彼のバーベキューと一緒に。
640
00:34:24,429 --> 00:34:25,487
それはそれで構いません。
641
00:34:25,564 --> 00:34:26,622
そしてあなたは、
642
00:34:26,698 --> 00:34:28,393
何をするつもりですか
さあ、そこに立ってください
643
00:34:28,466 --> 00:34:29,763
それで彼をこのまま逃げさせますか？
644
00:34:29,834 --> 00:34:32,929
イーガン博士は最も重要な人物の一人です。
私たちのコミュニティで尊敬される男性たちです。
645
00:34:33,004 --> 00:34:34,665
彼がそう言うなら
自分の仕事を正しく遂行し、
646
00:34:34,739 --> 00:34:36,468
それは仕事じゃない
私の突撃です。
647
00:34:36,541 --> 00:34:38,839
わかりました、それでは行きます
それをあなたのビジネスにしてください。
648
00:34:38,910 --> 00:34:41,277
正式な医師として
ロサンゼルスの試験官、
649
00:34:41,346 --> 00:34:44,316
ここにお知らせします。
少年の死には不審な点があった
650
00:34:44,382 --> 00:34:45,679
そして解剖を保証する。
651
00:34:45,750 --> 00:34:47,775
さて、あなたは役員として、
それに応じて行動しなければならない
652
00:34:47,852 --> 00:34:49,752
そして、持っていない場合は
それを実行するためのバックボーン、
653
00:34:49,821 --> 00:34:50,982
持っている人を見つけます！
654
00:34:51,056 --> 00:34:52,182
クインシー、 一緒に来てください。
655
00:34:52,257 --> 00:34:53,952
いいえ、あなたは持っています
ここで何かすることがあります、先生。
656
00:34:54,025 --> 00:34:55,857
私は一緒に来てって言いました！
657
00:35:00,966 --> 00:35:03,025
さあ、さあ、と私は言いました。
658
00:35:05,303 --> 00:35:06,668
ここで。
659
00:35:08,673 --> 00:35:10,038
クインシー、もううんざりです。
660
00:35:10,108 --> 00:35:12,099
もううんざりだ
あなたも、この島も、
661
00:35:12,177 --> 00:35:14,043
そしてその他すべて
それは私を次のように見せます
662
00:35:14,112 --> 00:35:17,241
価値のないもの
靴を拭きます。
663
00:35:18,917 --> 00:35:21,386
私はその中でベストショットでした
アカデミーさん、知っていますか？
664
00:35:21,453 --> 00:35:23,979
それを撃ち抜くことができた
50歩で手の動き。
665
00:35:24,055 --> 00:35:25,819
信じますか？
666
00:35:26,758 --> 00:35:28,123
信じてはいけないことは何ですか？
667
00:35:28,193 --> 00:35:29,388
うん。
668
00:35:31,730 --> 00:35:33,528
そこには。さあ、これを持ってください。
669
00:35:33,598 --> 00:35:34,622
何のために？
670
00:35:34,699 --> 00:35:36,667
待ってください。しっかりと握ってください。
671
00:35:37,936 --> 00:35:39,904
黒帯。私は行動力のある男です。
672
00:35:39,971 --> 00:35:42,065
さて、私はあなたに警告します、
あなたは口を閉ざしている
673
00:35:42,140 --> 00:35:44,108
または、次の場所に移動します
顔の別の部分。
674
00:35:44,175 --> 00:35:45,540
パーソンズ。
675
00:35:45,644 --> 00:35:47,510
あなたは私を怖がらせることができます、
でもあなたは私を止めることはできません。
676
00:35:47,579 --> 00:35:49,104
なぜ私に手伝わせてくれないのですか？
677
00:35:49,180 --> 00:35:50,978
ほら、私は自分の仕事を知っています、
そして私はあなたに言います、
678
00:35:51,049 --> 00:35:52,517
私たちはそうだと思います
殺人事件を扱っている。
679
00:35:52,584 --> 00:35:53,710
殺人？うん。
680
00:35:53,785 --> 00:35:55,150
そして、あなたがそうであれば、
それを解決する人
681
00:35:55,220 --> 00:35:58,850
彼らの様子を教えてもらえますか
あなたを活動から遠ざけるつもりですか？
682
00:35:59,524 --> 00:36:01,288
さて、どうでしょうか
研究室とかそういうの？
683
00:36:01,359 --> 00:36:03,088
何もありません
この辺の施設。
684
00:36:03,161 --> 00:36:05,129
さて、私たちは飛ぶことができます
サンプルを本土に送り、
685
00:36:05,196 --> 00:36:07,255
印刷物と一緒に送信できます
身分証明書用のカード。
686
00:36:07,332 --> 00:36:08,925
はい、入手できました
あなたのプリントをあなたのために、
687
00:36:09,000 --> 00:36:10,365
そして飛行機の手配もできました。
688
00:36:10,435 --> 00:36:13,029
何を待っているのでしょうか？
解剖してもらいましょう
689
00:36:13,104 --> 00:36:15,095
に戻ってもらいます
あなたが属する街路。
690
00:36:15,173 --> 00:36:17,039
わかった。さて、行きましょう。
691
00:36:18,176 --> 00:36:19,302
それが間違っていることはわかっています
692
00:36:19,377 --> 00:36:21,903
～によって幸せにされる
別の人の窮状、
693
00:36:21,980 --> 00:36:23,948
でも嬉しいよ
一人残された。
694
00:36:24,015 --> 00:36:26,211
あなたはとても魅力的です。ありがとう。
695
00:36:26,284 --> 00:36:27,547
♪J'[音楽演奏]
696
00:36:27,619 --> 00:36:30,316
さて、リーさん。なんてことだ
嬉しい驚き。
697
00:36:30,388 --> 00:36:31,617
こんにちは。
698
00:36:31,690 --> 00:36:33,658
そうしてほしい
ホルスト・ミュラーと出会い、
699
00:36:33,725 --> 00:36:35,215
私の新しいドイツ人の友達です。
700
00:36:35,293 --> 00:36:37,352
そしてこれがデイビッドです
そしてマリア・モレノ、
701
00:36:37,429 --> 00:36:38,954
私の新しいメキシコ人の友達。
702
00:36:39,030 --> 00:36:42,625
のような気がし始めています
道路会社は国連。
703
00:36:42,967 --> 00:36:46,699
そして、えー、旅行はどうでしたか？
クインシーと一緒に島を一周してみませんか？
704
00:36:46,971 --> 00:36:49,736
まさにこのディナーのように：
それは決して起こりませんでした。
705
00:36:50,175 --> 00:36:53,839
休暇のためにここまで
そして彼がすることは仕事だけです。
706
00:36:54,179 --> 00:36:56,375
しかし、私は若いと思った
人間は危険を脱した。
707
00:36:56,448 --> 00:36:59,645
まあ、クインシーもそうだったけど、
しかし、その少年は亡くなったばかりでした。
708
00:37:00,919 --> 00:37:02,216
[客の笑い声]
709
00:37:02,287 --> 00:37:03,550
（ミュラー）ああ。
710
00:37:03,621 --> 00:37:05,089
では、彼にこれ以上何ができるだろうか、
711
00:37:05,156 --> 00:37:07,488
私は... つまり、彼はただ
彼は医者ですよね？
712
00:37:07,559 --> 00:37:09,027
病理学者。
713
00:37:09,094 --> 00:37:12,553
そしてもし私がクインシーを知っていたら、
彼はおそらく確信している
714
00:37:12,630 --> 00:37:15,224
少年の死は
不自然な原因から、
715
00:37:15,300 --> 00:37:18,031
そして彼はそうしようとしている
それを今すぐ証明してください。
716
00:37:18,103 --> 00:37:20,094
そうですね、私たちはただ、えー、
挨拶したかったのですが、
717
00:37:20,171 --> 00:37:21,195
しかし、私たちは本当に行かなければなりません。
718
00:37:21,272 --> 00:37:22,330
[ドイツ語で話す]
719
00:37:22,407 --> 00:37:23,407
[メキシコ語で話す]
720
00:37:23,475 --> 00:37:24,636
さようなら。
721
00:37:25,110 --> 00:37:26,339
（マリア）何が急いでるの？
722
00:37:26,411 --> 00:37:28,743
聞いてください、何もしてはいけません
この取引を停止し、
723
00:37:28,813 --> 00:37:29,974
分かりますか？
724
00:37:30,048 --> 00:37:32,278
さて、このクインシー博士、
彼の干渉によって、
725
00:37:32,350 --> 00:37:34,819
間違った人々
逮捕されるかもしれない。
726
00:37:40,425 --> 00:37:41,620
こちらが血液サンプルです。
727
00:37:41,693 --> 00:37:43,752
ティッシュはあると思いますか？
728
00:37:43,828 --> 00:37:45,227
ここです。
729
00:37:45,296 --> 00:37:47,492
ありがとうございます
協力してください、博士。
730
00:37:47,565 --> 00:37:49,260
教えて、どこで、ええと...
731
00:37:49,334 --> 00:37:51,234
恐れ知らずの保安官はどこだ？
732
00:37:51,302 --> 00:37:54,169
彼は飛行機の手配をしている
波止場で私に会うために。
733
00:37:54,239 --> 00:37:56,173
これらを手に入れたほうがいいです
すぐそこにサンプルがあります。
734
00:37:56,241 --> 00:37:57,731
ああ、クインシー。
735
00:37:57,809 --> 00:37:59,971
もしかしたら負けるかもしれない
あなたの傲慢さの一部
736
00:38:00,044 --> 00:38:01,512
これらのテストが戻ってくるとき。ふーむ？
737
00:38:01,579 --> 00:38:03,240
まあ、少なくとも私たちはそうします
どちらも満足する
738
00:38:03,314 --> 00:38:04,907
私たちはすべてをやり遂げました
それはしなければならない
739
00:38:04,983 --> 00:38:06,815
人間のとき
存在は命を落とします。
740
00:38:06,885 --> 00:38:08,580
しませんか、博士？
741
00:38:13,224 --> 00:38:15,386
[コオロギの鳴き声]
742
00:38:22,734 --> 00:38:24,532
[くぐもった叫び声]
743
00:38:39,984 --> 00:38:41,782
[コオロギの鳴き声]
744
00:39:18,489 --> 00:39:19,581
なんと興味深いことでしょう
745
00:39:19,657 --> 00:39:21,887
彼が判断できること
死体からそれほど多くのもの。
746
00:39:21,960 --> 00:39:23,086
うーん。
747
00:39:23,161 --> 00:39:24,322
彼もおそらく知っているでしょう
748
00:39:24,395 --> 00:39:26,557
どのようなものですか
彼が到着したボート。
749
00:39:26,631 --> 00:39:28,497
ああ、それは不可能です。どうやって？
750
00:39:28,566 --> 00:39:31,160
さて、調べてみると
物の痕跡
751
00:39:31,236 --> 00:39:33,364
体の中でも、体の中でも。
752
00:39:36,107 --> 00:39:38,075
李さん、もう遅くなりました。
753
00:39:38,309 --> 00:39:40,778
連れて行ってあげましょうか
ボートに戻りますか？
754
00:39:40,845 --> 00:39:42,370
[ガラスのカタカタ音]
755
00:39:42,447 --> 00:39:43,915
[ため息] わかりました。
756
00:40:11,809 --> 00:40:13,573
[クインシーがつぶやく]
757
00:40:13,645 --> 00:40:15,875
いいえ、いいえ、いいえ。私はそうではありません
あなたを傷つけるでしょう。お願いします。
758
00:40:15,947 --> 00:40:18,939
お願いします、してほしいです
私を病院に連れて行ってください。
759
00:40:22,921 --> 00:40:24,218
[あえぎ声]
760
00:40:31,863 --> 00:40:35,060
ええと、私は残ると思います
しばらく街中で。
761
00:40:35,199 --> 00:40:36,724
どうぞ。
762
00:40:38,202 --> 00:40:40,193
何でもいいよ、リー。
763
00:40:41,406 --> 00:40:42,464
おやすみ。
764
00:40:42,540 --> 00:40:43,974
おやすみ。
765
00:40:44,175 --> 00:40:46,007
ありがとう。ありがとう。
766
00:41:06,264 --> 00:41:09,393
でも中尉、私は
言っておきますが、わかりません。
767
00:41:09,500 --> 00:41:10,626
いや、クインシーだよ。
768
00:41:10,702 --> 00:41:13,069
彼は監察医のやつだ。
769
00:41:13,137 --> 00:41:15,435
彼は想定されていた
飛行機に持っていくために。
770
00:41:15,506 --> 00:41:17,099
今、今、今、
ゆっくりしてください。
771
00:41:17,175 --> 00:41:18,700
すべて解決してみます。
772
00:41:18,776 --> 00:41:22,076
まあ、もちろんそうだと思います。
私は保安官ですよね？
773
00:41:28,987 --> 00:41:31,319
（ミュラー）その男は
ブルドッグ。彼は手放しません。
774
00:41:31,389 --> 00:41:34,290
良い。彼は傷つけることができない
口を閉ざした私たち。
775
00:41:34,559 --> 00:41:36,926
私はそれを分割することを主張します
さあ、出発です。
776
00:41:36,995 --> 00:41:38,724
ヘンリックを待っています。
777
00:41:38,796 --> 00:41:40,491
彼はここにいるでしょう
明日は予定通り。
778
00:41:40,565 --> 00:41:42,693
それまでにそれは可能です
私たちにとってはもう終わりです。
779
00:41:42,767 --> 00:41:45,600
誰かに会ったことがありますか
ヘンリックの仲間は？
780
00:41:45,670 --> 00:41:47,866
チャンスを掴んでみます
ブルドッグと一緒に。
781
00:41:47,939 --> 00:41:51,204
わかった。わかった。それから
私たちはそれを投票にかけます。
782
00:41:51,943 --> 00:41:54,002
ここは民主主義ではありません、
さん ミュラー。
783
00:41:54,078 --> 00:41:55,910
全部載ってた
一人の男と一緒に。
784
00:41:55,980 --> 00:41:58,506
私たちは彼の試合を追っていきます
最後まで計画を立てる。
785
00:41:58,583 --> 00:42:00,347
彼はまだ誤った行動をとっていない。
786
00:42:00,418 --> 00:42:02,614
しかし彼には言わなければならない
このクインシーが何をしているのか。
787
00:42:02,687 --> 00:42:04,917
彼はすでにすべてを知っています。
788
00:42:05,123 --> 00:42:08,024
そしてもしクインシーが行ったら
深すぎると溺れてしまいます。
789
00:42:09,994 --> 00:42:11,962
（リザ）見てください、アレックス。
790
00:42:14,832 --> 00:42:17,597
後ろの人はどうしてる？
その計画はあなたを感じさせますか？
791
00:42:17,668 --> 00:42:20,137
安全な。そして、しましょう
それをそのままにしておいてください。
792
00:42:20,204 --> 00:42:21,262
なぜ？
793
00:42:21,339 --> 00:42:23,467
どのような違いがあるのか
彼らが見つけたらどうなるでしょうか？
794
00:42:23,541 --> 00:42:25,509
簡単な算術。
私たち二人なのですが、
795
00:42:25,576 --> 00:42:26,941
【ネクタイローブ】その3つ。
796
00:42:27,011 --> 00:42:28,103
彼らが感じている限り
797
00:42:28,179 --> 00:42:30,147
誰かが出ている
そこで物事を監督し、
798
00:42:30,214 --> 00:42:32,308
より簡単になります
私たちは彼らを一列に並べるようにします。
799
00:42:32,383 --> 00:42:33,873
それで、ええと、聞いてください、お嬢さん、
800
00:42:33,951 --> 00:42:37,012
ふざけるのはやめましょう
昔の現状。ふーむ？
801
00:42:40,691 --> 00:42:43,717
あのクインシーはどうですか？
彼はまだ迫っていますか？
802
00:42:44,328 --> 00:42:46,524
彼はいくつか作っています
一種のテスト、私は集めています。
803
00:42:46,597 --> 00:42:48,827
まあ、彼らは与えることができます
彼はいくつか答えた。
804
00:42:48,900 --> 00:42:52,268
彼がパターを続ける限り
月曜日までどこかの研究室の周りで、
805
00:42:52,336 --> 00:42:54,600
彼が何を知っても私は気にしません。
806
00:43:12,657 --> 00:43:14,250
私に何をしようとしているのですか？
807
00:43:14,325 --> 00:43:17,260
私はあなたのことにとても深く噛みつきました
フックが私の爪に刺さっている。
808
00:43:17,328 --> 00:43:18,853
そして私の上司が電話をかけてきました。
809
00:43:18,930 --> 00:43:21,297
彼も私の頸静脈を狙っています。
810
00:43:21,432 --> 00:43:22,922
強盗にあいました。
811
00:43:23,201 --> 00:43:24,293
強盗されましたか？
812
00:43:24,368 --> 00:43:25,597
D、強盗に遭ったって言いましたか？
813
00:43:25,670 --> 00:43:27,638
それは正しい。何をしたの
彼らはあなたのお金を受け取りますか？
814
00:43:27,705 --> 00:43:28,968
彼らは私のお金を狙っていたわけではありません。
815
00:43:29,040 --> 00:43:31,008
さて、彼らは何をしましたか
取る？彼らは...
816
00:43:31,075 --> 00:43:33,009
（パーソンズ）研究室です
ものとプリント。
817
00:43:33,077 --> 00:43:34,511
彼らはすべてを手に入れました。
818
00:43:34,579 --> 00:43:37,071
[口笛] クインシー、ショー
あなたが殴られたところの私。
819
00:43:37,315 --> 00:43:38,373
（息を吐きながら）私は殴られませんでした。
820
00:43:38,449 --> 00:43:40,213
そうは思いませんでした。
821
00:43:41,686 --> 00:43:43,518
私はクロロホルムにされました。
822
00:43:45,089 --> 00:43:48,320
これをやった人たちは
ただ標本が欲しかっただけです。
823
00:43:48,459 --> 00:43:50,484
私たちがそれを買うことを期待していますか？
824
00:43:51,863 --> 00:43:54,127
まあ、それはきれいです
明らかですよね？
825
00:43:54,198 --> 00:43:56,257
つまり、私たちは
正しい道で。
826
00:43:56,334 --> 00:43:59,429
誰かが私たちに望んでいない
あのダイバーが実際にどのようにして亡くなったのかを知ってください。
827
00:43:59,504 --> 00:44:01,529
クインシー、やらなきゃ
何か、そして本当に速い。
828
00:44:01,606 --> 00:44:02,903
この件について話が戻ったら、
829
00:44:02,974 --> 00:44:04,635
このままでいいよ
この岩は永遠に。
830
00:44:04,709 --> 00:44:07,235
私たちがしなければならないのは、何かを手に入れることだけです
新しい血液サンプル、それだけです。
831
00:44:07,311 --> 00:44:09,279
私の病院にはいません、あなたもそうではありません。
832
00:44:09,347 --> 00:44:12,339
ああ、おい。手に入れなきゃ
私自身がこの混乱から抜け出すのです。
833
00:44:12,583 --> 00:44:14,574
パーソンズ、聞いて、
この男は狂っている。
834
00:44:14,652 --> 00:44:16,347
さあ、やめましょう
もっと深く入ってください。
835
00:44:16,420 --> 00:44:18,388
ここでは命がかかっています！
836
00:44:18,456 --> 00:44:20,356
さあ、クインシー、あなたの中で
偏執的な精神状態
837
00:44:20,424 --> 00:44:23,826
あなたのオコゼはそうなるかもしれません
シカゴに侵攻すると脅迫した。
838
00:44:23,895 --> 00:44:25,954
（イーガン）ほら、パーソンズ、
レポートを書かなければなりません
839
00:44:26,030 --> 00:44:28,965
起こるすべてのことについて
この病院では詳しく説明します。
840
00:44:29,033 --> 00:44:31,092
（イーガン）さあ、できますか？
どう読むか想像してみてください?
841
00:44:31,169 --> 00:44:34,571
2セットのテストと
架空の毒素のサンプル？
842
00:44:34,705 --> 00:44:37,402
つまりさあ、
私は...バカに見えるでしょう。
843
00:44:37,475 --> 00:44:39,500
私はあなたたちを信じません。
844
00:44:41,579 --> 00:44:44,378
（クインシー）あなたは何かです
そうでなければ、それを知っていますか？
845
00:44:44,448 --> 00:44:47,008
あなたが心配していることはすべて
予算とバーベキュー、
846
00:44:47,084 --> 00:44:49,416
そして他の人は何ですか
あなたのことを考えるでしょう。
847
00:44:49,487 --> 00:44:51,785
死んだ少年を手に入れたんだ！
848
00:44:51,856 --> 00:44:53,847
さあ、そのままにしておきましょう
この問題に関する私たちの考え
849
00:44:53,925 --> 00:44:57,623
かどうかを心配する必要はありません
それが良いキャリアアップかどうか。
850
00:44:58,629 --> 00:45:01,530
よし、それでは
それさえ考えてください。
851
00:45:02,500 --> 00:45:04,059
パーソンズ、私は正しいはずです。
852
00:45:04,135 --> 00:45:05,625
他になぜそうなるのか
私を止めようとしているの？
853
00:45:05,703 --> 00:45:06,829
そして、一つ教えておきますが、
854
00:45:06,904 --> 00:45:08,497
もし彼らが私を止めたら、
彼らはあなたを止めています。
855
00:45:08,573 --> 00:45:11,008
あなたは自分の夢を手に入れることができ、
窓から投げ捨ててもいいです。
856
00:45:11,075 --> 00:45:14,101
自分で買うのもいいかもしれません
大きくて素敵で快適な安楽椅子
857
00:45:14,178 --> 00:45:16,408
あなたはそうなるから
残りの人生はここで。
858
00:45:16,480 --> 00:45:17,811
[ため息]
859
00:45:18,316 --> 00:45:19,750
何をするか教えます。
860
00:45:19,817 --> 00:45:22,377
私はそれらのサンプルを採取するつもりです
個人的に本土へ。
861
00:45:22,453 --> 00:45:24,148
[舌打ち] ああ！
862
00:45:24,222 --> 00:45:25,383
さあ
863
00:45:34,732 --> 00:45:36,427
【エンジン始動】
864
00:45:59,957 --> 00:46:03,325
大佐と話がしたいです。
チョート、ワシントン DC。
865
00:46:03,394 --> 00:46:04,884
緊急です。
866
00:46:04,962 --> 00:46:06,691
上司に電話をかける
867
00:46:06,764 --> 00:46:09,290
彼女にコード A-13 だと伝えてください。
868
00:46:13,638 --> 00:46:16,801
さて、警官、私は、えー、
申し訳ありませんが、それだけです。ごめんなさい。
869
00:46:16,874 --> 00:46:18,569
しかし、彼はとても確信しているようだった。
870
00:46:18,643 --> 00:46:20,839
まあ、理解する必要があります
クインシー博士の性質。
871
00:46:20,911 --> 00:46:22,640
彼はいつも確信を持っています。
872
00:46:22,713 --> 00:46:24,772
でも彼は彼らしく聞こえた
彼が何をしているのか知っていた。
873
00:46:24,849 --> 00:46:27,113
さて、クインシーもそのうちの一人です
私が持っている最高の男性たち、
874
00:46:27,184 --> 00:46:29,619
でもあなたは...覚えているでしょう
ああ、小さな男の子の話、
875
00:46:29,687 --> 00:46:31,382
彼がそのとき
良かった、彼は良かった、
876
00:46:31,455 --> 00:46:34,254
そして彼が悪かったとき、
彼は...彼は悪かった、ええと...
877
00:46:35,626 --> 00:46:38,960
そして、皆さんは、その問題を乗り越えました...
サンプルを徹底的に調べましたね？
878
00:46:39,030 --> 00:46:40,964
サム藤山は
私のトップテクニシャン。
879
00:46:41,032 --> 00:46:43,330
さて、私は彼にそうしてもらいました
個人的にはテスト。
880
00:46:43,401 --> 00:46:46,098
そしてあなたはポジティブです
あなたの分析については？
881
00:46:47,505 --> 00:46:48,631
サム？
882
00:46:52,777 --> 00:46:56,611
はい、私は肯定的です
私の分析について。
883
00:46:57,815 --> 00:47:01,683
ああ、坊や。それのとき。
チェルノフはこのことを聞いて、
884
00:47:01,752 --> 00:47:03,277
私の名前は泥になるだろう。
885
00:47:03,354 --> 00:47:04,844
ヴィック・チェルノフ、つまり？
886
00:47:04,922 --> 00:47:07,391
[笑い] ああ、
天国のために。
887
00:47:07,692 --> 00:47:10,024
ヴィックと私はとても良い友達です。
888
00:47:12,229 --> 00:47:14,527
なぜ、私たちは...私たち
make it a point to have lunch
889
00:47:14,598 --> 00:47:17,124
すべての、ええと、カップル
何か月かそこら。
890
00:47:18,069 --> 00:47:22,006
Parsons, I, uh, know what
you're going through, but, um...
891
00:47:23,674 --> 00:47:25,335
サム、私は彼が好きです。
892
00:47:25,476 --> 00:47:27,137
何をするか教えます。
893
00:47:27,211 --> 00:47:29,543
に戻ります
Avalon and I'll just forget
894
00:47:29,613 --> 00:47:31,479
この事件が
起こったことがある。
895
00:47:31,549 --> 00:47:34,109
いや、本当にいいですね
あなたのことです、先生。本当に素敵です。
896
00:47:34,185 --> 00:47:35,744
Well, what is this world about,
897
00:47:35,820 --> 00:47:38,517
一人の男がそれができないなら、ええと、
他の男を助ける？
898
00:47:39,056 --> 00:47:41,354
あなたは真の紳士です。
I really appreciate that.
899
00:47:41,425 --> 00:47:44,224
[咳払い]そしてそれはただ行きます
聞くべきではないことを示すために
900
00:47:44,295 --> 00:47:46,889
他の人が持っているものに
他の誰かについて言うこと。
901
00:47:46,964 --> 00:47:49,160
クインシーは私について何か言いましたか？
902
00:47:49,233 --> 00:47:51,964
まあ、嘘、全部嘘。
それについては疑いの余地はありません。
903
00:47:58,976 --> 00:48:01,809
教えていただけますか
なぜ私に彼に嘘をついたのですか？
904
00:48:01,912 --> 00:48:05,439
サム、私たち全員が
塹壕の中の男たち。
905
00:48:05,750 --> 00:48:08,185
上司が与える
命令には従う。
906
00:48:09,720 --> 00:48:12,155
私たちのものはそうではありません
なぜ、私たちのものは...
907
00:48:12,223 --> 00:48:13,520
はい、先生。
908
00:48:13,591 --> 00:48:15,081
また後で。
909
00:48:23,067 --> 00:48:27,231
シルビア、チョート大佐を呼んで、
ワシントンDC、財務省。
910
00:48:42,219 --> 00:48:43,914
【ブレーキ鳴き】
911
00:49:03,874 --> 00:49:05,364
ねえ、どこにいたの？
912
00:49:05,443 --> 00:49:07,502
あなたは私を認識しています。なんと素晴らしいことでしょう。
913
00:49:07,878 --> 00:49:09,346
探していました
ボートにいるあなた。
914
00:49:09,413 --> 00:49:12,280
戻れなかった
昨夜もそこにいた。
915
00:49:12,516 --> 00:49:15,713
ああ、えっと、どうやって手に入れたんですか？
水着とか全部？
916
00:49:15,786 --> 00:49:17,652
今朝早く行ってきました。
917
00:49:17,721 --> 00:49:21,385
ごめんなさい。あなたはそこで待っていました
私のためのレストランですよね？
918
00:49:21,459 --> 00:49:23,621
夕食が終わるまでだけです。
919
00:49:23,694 --> 00:49:26,493
"私たちは"？ 「私たち」とは誰ですか？ねえ、あなた
またあのカスバの男に遭遇したの？
920
00:49:26,564 --> 00:49:27,622
いいえ。
921
00:49:28,199 --> 00:49:30,133
ああ、わかってるよ、モレノ
そして彼の妹ですよね？
922
00:49:30,201 --> 00:49:31,201
いいえ。
923
00:49:31,268 --> 00:49:33,566
まあ、あなたが知っているとは思わなかった
島の他の誰かも。
924
00:49:33,637 --> 00:49:36,698
私はしませんでした。しかし、
島はとてもフレンドリーです。
925
00:49:37,441 --> 00:49:41,674
ああ、ああ。あなたは、
かなりフレンドリーなタイプですよね？
926
00:49:42,746 --> 00:49:45,078
ありがとう、クインシー。あなたもそうです。
927
00:49:45,416 --> 00:49:46,679
冗談ですか？
928
00:49:46,750 --> 00:49:48,616
みんなこれで
島は私を嫌っています。
929
00:49:48,686 --> 00:49:49,983
全員ではありません。
930
00:49:50,054 --> 00:49:51,715
さて、皆さん
あなた以外はね、ハニー。
931
00:49:51,789 --> 00:49:53,382
私が言ったわけではありません。
932
00:49:53,457 --> 00:49:56,290
あなたを見たあの子
昨夜と絡めて。
933
00:49:56,360 --> 00:49:58,294
あなたが私を見たあの女の子は...
934
00:49:58,829 --> 00:50:00,422
ああ、ハニー、あれ？
935
00:50:01,031 --> 00:50:03,659
あの女の子は私を助けてくれました
強盗にあった後。
936
00:50:04,668 --> 00:50:05,726
強盗にあったんですか？おお。
937
00:50:05,803 --> 00:50:07,396
そしてあの女の子がやって来た
助けに？しー。
938
00:50:07,471 --> 00:50:08,996
それがあなたですか
私に伝えようとしているの？
939
00:50:09,073 --> 00:50:11,098
しー、しー、しー、しー。
940
00:50:11,175 --> 00:50:12,574
ああ、クインシー。
941
00:50:20,684 --> 00:50:21,708
おい、何をしているんだ？
942
00:50:21,785 --> 00:50:24,186
それが彼がとった唯一の睡眠だ
彼はずっとここにいるよ。
943
00:50:24,255 --> 00:50:25,848
そうだったでしょう
私たち全員にとってより良い
944
00:50:25,923 --> 00:50:27,687
もし彼が来なかったら
まずここで。
945
00:50:27,758 --> 00:50:28,782
どうでしたか？
946
00:50:28,893 --> 00:50:30,190
悪夢だ。
947
00:50:30,261 --> 00:50:31,729
何も言わない
起こっただろう
948
00:50:31,795 --> 00:50:33,354
そうでなかったら
あなたの素敵な上司。
949
00:50:33,430 --> 00:50:35,330
素敵な上司ですか？アスティンのことじゃないの？
950
00:50:35,399 --> 00:50:36,889
彼は一流の奴だ。
951
00:50:36,967 --> 00:50:40,164
あなたの警察の仕事がたくさんあることを願っています
あなたの性格分析よりも優れています。
952
00:50:40,237 --> 00:50:41,966
はぁ。確かにずっと良くなりました
953
00:50:42,039 --> 00:50:43,905
サンプルよりも
あなたが持っていた分析。
954
00:50:43,974 --> 00:50:45,339
イーガン博士はずっと正しかった。
955
00:50:45,409 --> 00:50:46,706
アスティンがそんなこと言ったの？
956
00:50:46,777 --> 00:50:48,336
そして日本人技師。
957
00:50:48,412 --> 00:50:49,743
それはわかりません。
958
00:50:49,813 --> 00:50:50,905
まあ、これは理解してください。
959
00:50:50,981 --> 00:50:53,678
あなたはここに来ました
観光客、あなたは観光客のままです。
960
00:50:53,751 --> 00:50:55,981
もう会いたくない。
961
00:51:00,224 --> 00:51:01,885
私は自分が正しいと確信していました。
962
00:51:01,959 --> 00:51:04,519
まあ、そうですか、
間違っています、もう終わりです。
963
00:51:05,629 --> 00:51:07,529
そして私はあなたを信じます
強盗について。
964
00:51:07,598 --> 00:51:08,598
あなたがやる？うん。
965
00:51:08,666 --> 00:51:09,776
あなたは素晴らしいです。あなたは臭いです。
966
00:51:09,800 --> 00:51:10,824
[笑い]
967
00:51:10,901 --> 00:51:12,960
それでは、聞いてみましょう
保安官、楽しんでください。
968
00:51:13,037 --> 00:51:14,037
うん。
969
00:51:14,104 --> 00:51:15,902
ただ分かりません
なぜ分析が...
970
00:51:15,973 --> 00:51:17,873
いいえ、太陽と楽しみと私たちだけです。
971
00:51:17,942 --> 00:51:19,671
それらだけです
許される言葉
972
00:51:19,743 --> 00:51:21,336
残りの間ずっと
休暇の。
973
00:51:21,412 --> 00:51:22,709
さあ、ホットドッグを買ってあげるよ。
974
00:51:22,780 --> 00:51:23,906
わかった。
975
00:51:24,248 --> 00:51:25,392
そして約束します、私はそうではありません...
976
00:51:25,416 --> 00:51:27,214
いや！約束しないでください。
いいえ、いいえ。約束しないでください。
977
00:51:27,284 --> 00:51:28,308
約束はしません。
978
00:51:28,385 --> 00:51:29,409
約束するたびに…
979
00:51:29,486 --> 00:51:32,353
私はあなたを作ることだけを約束します
あなたを悲しませないように、幸せに。
980
00:51:32,423 --> 00:51:34,448
あなたは戻ってきました
昨夜ボートに乗ったよね？
981
00:51:34,525 --> 00:51:36,459
いいえ、行きませんでした
戻って。はい、そうです。
982
00:51:36,527 --> 00:51:38,154
そこに誰がいるか見てください。
983
00:51:40,197 --> 00:51:43,030
（クインシー）ねえ、
教授！ダイビングに行きますか？
984
00:51:43,100 --> 00:51:45,728
（ミソサザイ）いいえ、釣りです。
オコゼ用。
985
00:51:45,803 --> 00:51:47,931
おお？あなたは
結局のところ良心、ね？
986
00:51:48,005 --> 00:51:49,530
好奇心。
987
00:51:49,607 --> 00:51:53,134
もう一度背骨を確認してみたら、
それは間違いなくオコゼからのものです。
988
00:51:53,210 --> 00:51:54,700
そうですか？
989
00:51:54,778 --> 00:51:57,577
ああ、あなたの熱意が伝わってきますね
衰えていくみたいに、クインシー。
990
00:51:57,648 --> 00:51:59,309
オコゼの場合はそうだ。
991
00:51:59,383 --> 00:52:01,715
あるとは信じられない
これらの水域ではどれも。
992
00:52:01,785 --> 00:52:04,152
（ミソサザイ）それでは、しましょう
あなたが正しいことを願っています。
993
00:52:04,221 --> 00:52:05,620
ねえ、手が欲しいですか？
994
00:52:06,557 --> 00:52:07,683
（ミソサザイ）ありがとう。
995
00:52:07,791 --> 00:52:09,782
お手伝いはちょっと大変です
4番線に乗ります。
996
00:52:09,860 --> 00:52:12,955
すぐそこにいます。来てください
さあ、ハニー、楽しみましょう。
997
00:52:13,030 --> 00:52:14,088
どうしたの？
998
00:52:14,164 --> 00:52:16,030
やめてって言ったのに
何か約束をしてください。
999
00:52:16,100 --> 00:52:17,659
しかし、あなたは理解しています
これをやらなければなりません。
1000
00:52:17,735 --> 00:52:19,100
はい、わかっています、
それが問題なのです。
1001
00:52:19,169 --> 00:52:21,763
私にはこの不思議な特技がある
常にあなたを理解すること。
1002
00:52:21,839 --> 00:52:23,000
だからこそあなたは素晴らしいのです。
1003
00:52:23,073 --> 00:52:25,838
そして私はあなたに約束します、これは
最後の約束は破るよ。
1004
00:52:25,909 --> 00:52:27,434
正直に言うと、ハニー。
1005
00:52:42,559 --> 00:52:44,288
（リザ）あのクインシー博士、
1006
00:52:44,361 --> 00:52:47,422
彼は教授に、そうではないと言った
もうオコゼを信じてください。
1007
00:52:47,498 --> 00:52:49,432
方法を見つけなければなりません
彼のバランスを崩さないようにするために
1008
00:52:49,500 --> 00:52:51,093
ノークウィストがここに来るまで。
1009
00:52:51,168 --> 00:52:53,694
その後は、気にしない
彼らが理解したもの。
1010
00:52:53,771 --> 00:52:55,899
たぶん別の
気を散らすことが役立つでしょう。
1011
00:52:55,973 --> 00:52:57,907
どのような気晴らしですか？
1012
00:52:57,975 --> 00:52:59,374
オコゼ。
1013
00:53:01,545 --> 00:53:05,778
まあ、それはクインシーを遠ざけるでしょう
必要な数時間の間、私たちの背中を支えてください。
1014
00:53:14,558 --> 00:53:15,650
何でも？
1015
00:53:15,726 --> 00:53:16,726
（ミソサザイ）まだです。
1016
00:53:16,794 --> 00:53:18,159
もう一通り掃除してみます
1017
00:53:18,228 --> 00:53:19,992
そして岸に戻ります。
1018
00:53:20,064 --> 00:53:21,190
わかった。
1019
00:53:29,306 --> 00:53:30,865
[ミソサザイの叫び声]
1020
00:53:33,077 --> 00:53:34,511
[叫び声]
1021
00:53:43,420 --> 00:53:45,479
[ミソサザイは叫び続ける]
1022
00:53:48,325 --> 00:53:50,589
これを入れていただけますか
私のために離れてください?
1023
00:53:50,661 --> 00:53:51,753
なぜ？
1024
00:53:52,262 --> 00:53:54,060
二度と利用しません。
1025
00:53:54,131 --> 00:53:55,792
それはあなたが前回言ったことです。
1026
00:54:17,221 --> 00:54:18,347
ミソサザイ教授。
1027
00:54:18,422 --> 00:54:19,548
死んだ。
1028
00:54:19,623 --> 00:54:20,715
死んだ？
1029
00:54:20,991 --> 00:54:22,982
またオコゼ事故？
1030
00:54:23,060 --> 00:54:24,858
これは偶然ではありませんでした。
1031
00:54:25,796 --> 00:54:28,094
よし、みんな、やってみよう
彼を遺体安置所に連れて行きます。
1032
00:54:28,165 --> 00:54:30,395
いいえ、いいえ。彼の体はこうなるだろう
解剖のための病院。
1033
00:54:30,467 --> 00:54:32,435
あなたはそれに近づかないでください。
さあ、彼を放っておいてください。
1034
00:54:32,503 --> 00:54:33,868
あなたは法律を妨害しています。
1035
00:54:33,937 --> 00:54:35,928
ああ、話しかけないでください
法律について私に。
1036
00:54:36,006 --> 00:54:37,701
私は公務員です
監察医、
1037
00:54:37,775 --> 00:54:39,436
そして私は取っています
ここの管轄。
1038
00:54:39,510 --> 00:54:42,969
政府法典
セクション27491.2.
1039
00:54:43,080 --> 00:54:46,106
「それは違法となるだろう」
誰でも、「どんな人でも、
1040
00:54:46,183 --> 00:54:48,151
「取り除く、扱う、
あるいは死体に触れたり
1041
00:54:48,218 --> 00:54:51,188
～から承認を得る前に
検視官またはその代理人。」
1042
00:54:51,255 --> 00:54:53,189
私はその代表です、
そして私はあなたに言います
1043
00:54:53,257 --> 00:54:56,056
この男に何をされてもそうなるだろう
あなたの言い分ではなく、私の言い分に従ってください。
1044
00:54:56,126 --> 00:54:57,150
私のもの、わかりますか？
1045
00:54:57,227 --> 00:54:58,227
あなたはサイコです。
1046
00:54:58,295 --> 00:54:59,990
彼に触れれば、
私がどれほど病気か見てください。
1047
00:55:00,063 --> 00:55:02,054
気づいてないの、あなたは
二つの殺人事件を抱えながら、
1048
00:55:02,132 --> 00:55:04,177
そしてあなたはただ一人です
それについて何でもできる人。
1049
00:55:04,201 --> 00:55:06,602
さて、冷やしてください。したくない
あなたから別の言葉を聞いてください。
1050
00:55:06,670 --> 00:55:09,901
もしあなたが真空を売っていたら
掃除機なら、私なら3台所有することになるでしょう。
1051
00:55:09,973 --> 00:55:12,305
まあ、食べてきました。もう終わりです
あなたから何かを買うこと。
1052
00:55:12,376 --> 00:55:13,605
だから、私の邪魔にならないでください。
1053
00:55:13,677 --> 00:55:15,475
私に聞かないでください
そうするために、パーソンズ。
1054
00:55:15,546 --> 00:55:17,480
私はできません。持っているかもしれない
これが起こった原因となった。
1055
00:55:17,548 --> 00:55:19,380
ほら、お願いがあります。
1056
00:55:19,449 --> 00:55:22,680
お願いです、彼を連れて行ってください
病院に行ってもらえますか？
1057
00:55:23,554 --> 00:55:25,181
分かった、分かった。
1058
00:55:25,255 --> 00:55:27,656
よし、君たち、やってみよう
彼を病院に連れて行きます。
1059
00:55:27,724 --> 00:55:29,818
そこで会いましょう、ハニー。
1060
00:55:31,662 --> 00:55:34,188
ごめんなさい。でも私は
選択の余地がなかった。
1061
00:55:34,264 --> 00:55:36,096
どういう意味ですか
選択肢がなかったのですか？
1062
00:55:36,166 --> 00:55:38,206
パーソンズに言えば良かったのに
真実はわかりませんか？
1063
00:55:38,268 --> 00:55:39,599
なぜだめですか？
1064
00:55:39,736 --> 00:55:41,067
私の頭には銃がありました。
1065
00:55:41,138 --> 00:55:42,503
銃？誰？
1066
00:55:42,573 --> 00:55:43,699
アスティン。
1067
00:55:43,774 --> 00:55:44,832
なぜ？
1068
00:55:44,908 --> 00:55:48,435
ああ、分かりません。たぶん
彼の頭には銃もあった。
1069
00:55:48,645 --> 00:55:49,771
わかりました、サム
1070
00:55:49,847 --> 00:55:51,906
それが何なのか教えてください
テストは実際にそう言った
1071
00:55:52,249 --> 00:55:53,739
クインシー。クインシー？
1072
00:55:54,017 --> 00:55:55,178
どうしたの?
1073
00:55:55,319 --> 00:55:56,912
人差し指。
1074
00:55:57,955 --> 00:55:59,616
[ささやき声]
クインシーと話しているの？
1075
00:55:59,690 --> 00:56:01,749
サム？サム！
1076
00:56:02,059 --> 00:56:03,959
彼に何て言いましたか？
1077
00:56:04,261 --> 00:56:05,592
幸せな4回目。
1078
00:56:05,662 --> 00:56:06,662
幸せ...
1079
00:56:07,464 --> 00:56:10,297
クインシー、こちらはアスティンです。
休暇はどうですか？
1080
00:56:10,667 --> 00:56:13,159
私が決して離れなかったのと同じように。死んだ
関節全体に体があります。
1081
00:56:13,237 --> 00:56:14,602
まあ、そんなはずはない
心配してください。
1082
00:56:14,671 --> 00:56:18,301
を最大限に活用します
あなたに残された時間はわずかです。楽しんでください。
1083
00:56:18,375 --> 00:56:20,207
一つ聞いてもいいですか
個人的な質問ですか？
1084
00:56:20,277 --> 00:56:21,642
個人的？
1085
00:56:22,079 --> 00:56:24,173
いいえ、何ですか？
1086
00:56:24,448 --> 00:56:27,543
まあ、慌てる必要はありませんが、
簡単です。真か偽か。
1087
00:56:27,618 --> 00:56:30,451
あなたはパーソンズに次のように嘘をつきました
それらのテストをしたのですね？
1088
00:56:30,520 --> 00:56:32,352
クインシー、よく聞いてください。
1089
00:56:32,422 --> 00:56:35,619
これ以上掘らないでください
砂以外のものに。
1090
00:56:35,692 --> 00:56:37,456
あなたは近づかないでください
状況から
1091
00:56:37,527 --> 00:56:39,518
少なくとも明日以降までは。
1092
00:56:39,596 --> 00:56:41,792
どのような状況ですか?そして
今夜何が起こるの
1093
00:56:41,865 --> 00:56:43,993
それまで待たなければならない
明日それを知るために？
1094
00:56:44,735 --> 00:56:47,830
クインシー、さあ、お願いします。
ただ私を信じればいいのです。
1095
00:56:49,473 --> 00:56:51,669
まあ、事情もあるけどね
あなたには理解できないということ。
1096
00:56:51,742 --> 00:56:52,937
私を試してみませんか？
1097
00:56:53,010 --> 00:56:54,842
クインシー、さあ聞いてください
最後にもう一度。
1098
00:56:54,912 --> 00:56:57,404
あなたは後退します。
休暇をお楽しみください。
1099
00:56:58,048 --> 00:57:00,039
電話を切らないで、アスティン。アスティン！
1100
00:57:04,421 --> 00:57:06,116
[電話を切る]
1101
00:57:06,857 --> 00:57:10,088
そうですね、そうするつもりだと思います
自分たちでやらなければいけない。
1102
00:57:10,260 --> 00:57:11,785
何？テスト。
1103
00:57:11,862 --> 00:57:12,954
それはできません。
1104
00:57:13,030 --> 00:57:14,828
あなたはまだ私に反対していますか？
1105
00:57:14,898 --> 00:57:16,332
[ため息をつきながら] いいえ。
1106
00:57:16,900 --> 00:57:18,527
いいえ、私以来ではありません
その魚の本を読んでください。
1107
00:57:18,602 --> 00:57:20,627
そして、私がどこにいるかを見たとき、
背骨が固まってしまい、
1108
00:57:20,704 --> 00:57:22,229
ミソサザイ教授のところで
あらゆる場所の中でも首、
1109
00:57:22,306 --> 00:57:24,001
あなたが正しいことはわかっていました、クインシー。
1110
00:57:24,074 --> 00:57:26,475
でも私は持っていない
試験に必要な設備。
1111
00:57:26,576 --> 00:57:27,941
即興でやってみます！
1112
00:57:28,011 --> 00:57:29,376
私たちに必要なのは
いくつかの血液サンプル、
1113
00:57:29,446 --> 00:57:31,727
大動脈に入ります
見てください、肝臓の切片がいくつかあります...
1114
00:57:31,782 --> 00:57:33,250
すみません。なに？
どうしたの、ハニー？
1115
00:57:33,317 --> 00:57:34,842
したくないですか
ぶらぶらして待ってますか？
1116
00:57:34,918 --> 00:57:37,182
素晴らしいように聞こえますが、私はパスします。
1117
00:57:39,589 --> 00:57:40,886
私が何か言いました。
1118
00:57:43,293 --> 00:57:45,819
ホルスト！こんにちは。
1119
00:57:46,029 --> 00:57:47,588
【ウォーターラッピング】
1120
00:57:47,664 --> 00:57:49,257
リー・ポーター、覚えていますか？
1121
00:57:49,333 --> 00:57:52,769
ああ、確かに、フロイライン
はい、でも今は忙しいです。
1122
00:57:53,036 --> 00:57:56,301
楽しみにしています
また今度ね？さよなら。
1123
00:58:18,061 --> 00:58:19,495
（アレックス）ノークウィスト。
1124
00:58:19,563 --> 00:58:21,156
アレックス、調子はどう？
1125
00:58:21,231 --> 00:58:22,665
よし。旅行はどうでしたか？
1126
00:58:22,733 --> 00:58:24,167
わかりました、ありがとう。
1127
00:58:24,234 --> 00:58:27,864
私の所に行ってみませんか
ボートに乗って、話し合おうか？
1128
00:58:30,507 --> 00:58:33,067
マリア？こんにちは、何をしているのですか？
1129
00:58:33,443 --> 00:58:35,309
ああ、私は、ああ、私は
デビッドを探しています。
1130
00:58:35,379 --> 00:58:36,869
まあ、そんなはずはない
難しすぎる。
1131
00:58:36,947 --> 00:58:38,108
お手伝いさせてください。いいえ、いいえ、いいえ。
1132
00:58:38,181 --> 00:58:41,082
私は...私は、ええと、それを許可することは考えていません
そんなことをして一日を無駄にしてしまいます。
1133
00:58:41,151 --> 00:58:43,745
マリア。すみません、リーさん。来て。
1134
00:58:51,028 --> 00:58:53,463
では、どうすれば彼らを知ることができるのでしょうか
まだ削除されていないのですか？
1135
00:58:53,530 --> 00:58:56,227
なぜなら、もしそうしていたら、
床はもう残っていないでしょう。
1136
00:58:56,299 --> 00:58:57,391
誰がやったの？
1137
00:58:57,467 --> 00:59:00,300
私が選んだ若い仲間
メキシコのアップダウン。
1138
00:59:00,904 --> 00:59:02,929
それで、ええと、彼は今どこにいるのですか？
1139
00:59:03,573 --> 00:59:06,338
ごめんなさい、あなたは
遅すぎます。彼は死んでしまった。
1140
00:59:10,380 --> 00:59:12,940
(ノークウィスト) それで、私たちは皆ここにいます
1141
00:59:13,016 --> 00:59:14,848
団長を除いて。
1142
00:59:15,485 --> 00:59:16,485
彼は来ますか？
1143
00:59:16,553 --> 00:59:17,577
いいえ。
1144
00:59:18,455 --> 00:59:19,923
彼は私たちを信頼していますか？
1145
00:59:19,990 --> 00:59:20,990
[氷が鳴る音]
1146
00:59:21,058 --> 00:59:22,753
彼は私を信頼してくれています。
1147
00:59:23,160 --> 00:59:25,128
[ボートのエンジン音]
1148
00:59:28,465 --> 00:59:32,129
（マリア）来たよ
デ・ファルジ、リザ、ミュラー、
1149
00:59:33,036 --> 00:59:35,630
ノークウィストとアレックス。
みんなそこにいるよ。
1150
00:59:37,908 --> 00:59:39,433
準備は完了したようです。
1151
00:59:39,509 --> 00:59:41,034
そうあるべきです。
1152
00:59:46,249 --> 00:59:47,249
これは何ですか？
1153
00:59:47,317 --> 00:59:48,842
それは公務員です
検視官の報告書。
1154
00:59:48,919 --> 00:59:50,512
誰によって?自分。
1155
00:59:50,587 --> 00:59:52,578
つまり、全部来ました
これを拾うにはこの方法ですか？
1156
00:59:52,656 --> 00:59:56,024
両方に含まれる毒素
犠牲者はオコゼの毒ではなかった。
1157
00:59:56,093 --> 00:59:57,993
アンフェタミンだった
そして合成毒素。
1158
00:59:58,061 --> 01:00:00,325
今では、彼らはほぼ
同じ症状です。
1159
01:00:00,397 --> 01:00:01,523
わかりませんか？
1160
01:00:01,598 --> 01:00:04,465
それらの死は見えるように作られました
偶然だったが、それは殺人だった。
1161
01:00:04,534 --> 01:00:06,263
私がどれほど愚かだと思いますか？
1162
01:00:06,336 --> 01:00:08,600
そして何回も
オオカミ、泣きたいですか？
1163
01:00:08,672 --> 01:00:10,834
この文書で得られるのは、
移動する法的義務。
1164
01:00:10,907 --> 01:00:12,136
私を脅しているのですか？
1165
01:00:12,209 --> 01:00:13,370
いや、お願いです。
1166
01:00:13,443 --> 01:00:14,535
私に何をしてほしいのですか？
1167
01:00:14,611 --> 01:00:16,739
まずは受け入れてほしい
これらの死は殺人として行われます。
1168
01:00:16,813 --> 01:00:18,781
それでは、お願いします。
それについて何かをしてください。
1169
01:00:18,849 --> 01:00:21,147
わかりました、やります
それについて何か。
1170
01:00:21,218 --> 01:00:22,310
どこに行くの？
1171
01:00:22,385 --> 01:00:24,217
外に出ます
新鮮な空気を得るために。
1172
01:00:24,287 --> 01:00:25,584
さようなら。
1173
01:00:29,426 --> 01:00:33,090
さあ、クインシー、クインシー、聞いてください。
バーベキューに行く途中です。
1174
01:00:33,163 --> 01:00:34,631
アスティン、お願いします。
1175
01:00:34,698 --> 01:00:37,827
さて、思い出さなければなりませんか
今日が独立記念日だということですか？
1176
01:00:37,901 --> 01:00:41,303
そして、残念ながら、思い出していただきたいのですが、
死は休暇をとらなかったのか？
1177
01:00:41,972 --> 01:00:45,431
[ため息をついて]そうですね。クインシー
私が言わなければならないこと...
1178
01:00:45,709 --> 01:00:47,006
我慢してもらえますか?
1179
01:00:47,077 --> 01:00:50,342
選択の余地はありますか?の
もちろん保留します。私が持ちます。
1180
01:00:52,082 --> 01:00:53,140
こんにちは。
1181
01:00:54,551 --> 01:00:55,575
ここを通ってるんですか？
1182
01:00:55,652 --> 01:00:56,813
すぐに、ハニー。
1183
01:00:56,887 --> 01:00:58,514
(アスティン) クインシー? そうだ、アスティン。
1184
01:00:59,055 --> 01:01:01,149
さあ、クインシー、クインシー、
1185
01:01:01,224 --> 01:01:04,285
私があなたに言わなければならないこと
は機密性が高いです。
1186
01:01:04,361 --> 01:01:06,352
さて、あなたは慎重になっていただけますか？
1187
01:01:06,930 --> 01:01:09,422
もちろん、個別にすることもできます。
こちらはクインシーです、覚えていますか？
1188
01:01:09,499 --> 01:01:11,092
さて、何が起こっているのでしょうか？
1189
01:01:11,168 --> 01:01:15,162
メキシコ国立博物館
400 万ドルのダイヤモンドが盗まれました。
1190
01:01:15,805 --> 01:01:17,295
エージェント 2 名
1191
01:01:17,908 --> 01:01:19,933
マリアとデビッド
モレノはアヴァロンにいる
1192
01:01:20,010 --> 01:01:22,035
彼らが信じているところは、
ダイヤモンドはオークションに出品されます
1193
01:01:22,112 --> 01:01:24,308
国際的に
フェンスのシンジケート
1194
01:01:24,381 --> 01:01:25,439
何？
1195
01:01:25,515 --> 01:01:27,609
彼らが対処してくれるでしょう。 もちろんです。
1196
01:01:27,684 --> 01:01:29,743
そのようなことには手を出さないでください。 わかりました。
1197
01:01:30,020 --> 01:01:32,921
そして楽しい時間を過ごしてください
バーベキューで。うん。
1198
01:01:33,456 --> 01:01:36,050
何を持っていますか
慎重になるには？
1199
01:01:36,359 --> 01:01:39,385
もし私があなたに言ったら、私はそうしません
慎重になってください。教えられません。
1200
01:01:39,462 --> 01:01:40,691
なぜだめですか？
1201
01:01:40,764 --> 01:01:42,198
それは最高機密です。
1202
01:01:42,265 --> 01:01:43,289
とは何ですか？
1203
01:01:43,366 --> 01:01:44,629
死亡者2名。
1204
01:01:44,701 --> 01:01:47,329
秘密？全員参加
町はそれを知っています。
1205
01:01:47,404 --> 01:01:48,872
ええ、でも彼らの背後には何があるのでしょうか？
1206
01:01:48,939 --> 01:01:50,805
正しかったですか？
彼らは殺されたのか？
1207
01:01:50,874 --> 01:01:52,364
ああ、間違いなく。
1208
01:01:52,442 --> 01:01:54,103
聞いてください、あのメキシコ人カップル、
1209
01:01:54,177 --> 01:01:56,669
ご存知のように、兄弟と
妹、モレノ、それが彼らの名前ですか？
1210
01:01:56,746 --> 01:01:58,180
うん。彼らは関与していますか？
1211
01:01:58,248 --> 01:02:00,580
たまたま見かけましたか？
ここに来る途中ですか？
1212
01:02:00,650 --> 01:02:03,915
うーん、簡単に。彼らはそう思います
彼らのボートに戻りました。
1213
01:02:04,254 --> 01:02:05,881
これはどういうことですか、クインシー？
1214
01:02:05,956 --> 01:02:08,323
さあ、あなたにはその義務があります
私、今週末以降。
1215
01:02:08,391 --> 01:02:10,471
ハニー、私が言うことは知ってるでしょう
できればそうすることができますが、私にはできません。
1216
01:02:10,527 --> 01:02:12,757
さらに、あなたが少なければ少ないほど、
知っていればいるほど、あなたはより良くなります。
1217
01:02:12,829 --> 01:02:13,990
さて、どこへ行くの？
1218
01:02:14,064 --> 01:02:15,156
モレノのボート。
1219
01:02:15,232 --> 01:02:16,859
（リー）あなたは何ですか？
自分自身を夢中にさせますか？
1220
01:02:16,933 --> 01:02:17,991
分かりません
1221
01:02:18,068 --> 01:02:20,730
でも私から連絡がなかったら
今夜までに助けを呼んだほうがいいよ。
1222
01:02:20,804 --> 01:02:21,828
危険だということですか？
1223
01:02:21,905 --> 01:02:23,566
いいえ、おそらくそうではありません。
1224
01:02:26,676 --> 01:02:27,939
おそらく？
1225
01:02:56,039 --> 01:02:57,939
モレノと話したい。
1226
01:03:04,614 --> 01:03:06,673
（マリア）私はから呼ばれました
ワシントンのチョート大佐
1227
01:03:06,750 --> 01:03:08,309
あなたの上司であるアスティン博士にちなんで、
1228
01:03:08,385 --> 01:03:10,251
あなたの干渉について彼に電話しました。
1229
01:03:10,320 --> 01:03:12,618
干渉？分かりません
たまたま気づいているかどうか、
1230
01:03:12,689 --> 01:03:14,214
そうでないかもしれないが、二人の男
殺されてしまった。
1231
01:03:14,291 --> 01:03:15,571
理由を知りたいです。
1232
01:03:15,625 --> 01:03:17,559
彼らはあなたには関係ありません。
1233
01:03:20,030 --> 01:03:23,022
あなたが興味があるのは、
ダイヤモンド、あなたが気にしているのはそれだけです。
1234
01:03:23,099 --> 01:03:26,160
そうでなければ、あなたはこれを吹き飛ばしたでしょう
最初の殺人事件から大きく離れた事件。
1235
01:03:26,236 --> 01:03:29,228
死んだ少年はデイビッドと協力していた
モレノとメキシコ警察。
1236
01:03:29,306 --> 01:03:30,364
あなたはどうですか？
1237
01:03:30,440 --> 01:03:33,137
米国財務省。
それは総合的な努力です。
1238
01:03:33,209 --> 01:03:35,803
理由はない
2死後は下がる。
1239
01:03:35,879 --> 01:03:37,404
入居できません
ポジティブになるまで
1240
01:03:37,480 --> 01:03:39,175
ダイヤモンドは
ジョリーオーに乗って。
1241
01:03:39,249 --> 01:03:42,879
彼らがそうであることを証明する他の方法はありません
殺人事件にも責任がある。
1242
01:03:42,952 --> 01:03:44,511
わかりませんか？待たなければなりません。
1243
01:03:44,587 --> 01:03:45,816
いつまで？
1244
01:03:45,889 --> 01:03:47,550
まあ、私たちはそう思います
今夜は降ります。
1245
01:03:47,624 --> 01:03:48,921
さて、モレノは今どこにいますか？
1246
01:03:48,992 --> 01:03:51,188
彼はジョリーオーにこっそり乗り込みました。
1247
01:03:51,661 --> 01:03:53,959
わかりました。残りを埋めてください。
1248
01:03:54,297 --> 01:03:55,765
モレノに連絡するにはどうすればよいですか?
1249
01:03:55,832 --> 01:03:58,096
彼はその後私に連絡します
暗い。私が彼を迎えに行きます。
1250
01:03:58,168 --> 01:04:00,694
沿岸警備隊が立っています
オフ、信号を待っています。
1251
01:04:00,770 --> 01:04:03,068
これを押すと、
彼らは引っ越してくるでしょう。
1252
01:04:03,139 --> 01:04:05,506
を手に入れた後、
必要な証拠。
1253
01:04:05,575 --> 01:04:09,068
ああ、いつもその後だよ、
そうじゃないですか？わからない。
1254
01:04:09,145 --> 01:04:12,206
時期尚早に動くと、
彼らはすべてを逃げ出すだろう。
1255
01:04:12,282 --> 01:04:16,344
ダイヤモンドと
殺人は、そうだね。
1256
01:04:21,324 --> 01:04:23,224
[花火が爆発する]
1257
01:04:29,699 --> 01:04:31,326
[ドリルのブンブン音]
1258
01:04:34,304 --> 01:04:35,794
[うめき声]
1259
01:04:36,206 --> 01:04:37,537
[ため息]
1260
01:04:52,355 --> 01:04:56,349
(アレックス) あとは 3,950,000 ドルだけです。
1261
01:05:02,332 --> 01:05:04,061
[人々の悲鳴]
1262
01:05:04,134 --> 01:05:06,466
[花火が爆発し続ける]
1263
01:05:07,904 --> 01:05:10,566
ああ、探してたんです
すべてあなたのために。
1264
01:05:10,974 --> 01:05:13,306
それが何であれ、クインシーは
が欲しいのですが、答えはノーです。
1265
01:05:13,376 --> 01:05:15,242
しかし、彼はに行きました
モレノボート単独。
1266
01:05:15,311 --> 01:05:16,745
彼はひどい危険にさらされている。
1267
01:05:16,813 --> 01:05:18,110
どのような危険がありますか?
1268
01:05:18,181 --> 01:05:19,239
よく分かりません。
1269
01:05:19,315 --> 01:05:20,373
数字。
1270
01:05:20,450 --> 01:05:22,248
ああ、あなたも私と一緒に来てください。
1271
01:05:22,318 --> 01:05:26,050
奥さん、私はあなたのことが好きです。
あなたが一緒に遊んでいた人たち、
1272
01:05:26,122 --> 01:05:27,851
でも私はかき混ぜていない。
1273
01:05:27,924 --> 01:05:30,484
彼は私を掴みました。彼は
私を平手打ちした。
1274
01:05:30,560 --> 01:05:32,756
そして、私がいたとき、
殴られて無力
1275
01:05:32,829 --> 01:05:33,829
彼は私を襲った。
1276
01:05:33,897 --> 01:05:34,897
誰がやったの？クインシー！
1277
01:05:34,964 --> 01:05:36,830
クインシーがやったの？それは残忍でした。
1278
01:05:36,900 --> 01:05:38,834
そして今、私は提出しています
彼に対して苦情を言い、
1279
01:05:38,902 --> 01:05:41,394
そして私はあなたにそうしてほしい
すぐに行動してください。
1280
01:05:41,471 --> 01:05:42,870
私はそれに混ざってはいません。
1281
01:05:42,939 --> 01:05:43,939
よし。
1282
01:05:44,007 --> 01:05:46,738
それから私は誰かのところに行きます
誰がやるのか：沿岸警備隊。
1283
01:05:46,810 --> 01:05:48,710
いいえ、それはできません。
1284
01:05:50,780 --> 01:05:51,906
ああ、分かった、さあ。
1285
01:06:15,338 --> 01:06:17,204
[爆発は続く]
1286
01:06:25,748 --> 01:06:27,238
[ガンコッキング]
1287
01:06:39,863 --> 01:06:41,991
（乗組員）彼を見つけました
窓から見ています。
1288
01:06:42,065 --> 01:06:43,624
あなたは誰ですか？
1289
01:06:45,235 --> 01:06:46,566
[スペイン語を話す]
1290
01:06:46,636 --> 01:06:50,300
あなたは素晴らしい英語を話しました
昨夜、レストランで。
1291
01:06:50,840 --> 01:06:52,569
[スペイン語を話す]
1292
01:06:56,546 --> 01:06:58,742
良い！私の褒め言葉。
1293
01:06:59,148 --> 01:07:00,741
あなたはスペイン語をとても上手に話します。
1294
01:07:00,817 --> 01:07:03,309
ありがとう。何
ここでやってるの？
1295
01:07:04,521 --> 01:07:08,480
そうですね、言ったほうがいいかもしれません
あなた、私は...私は泥棒です。
1296
01:07:08,925 --> 01:07:11,986
ああ、皆さんもそうだと思ってました
花火を見ながら上陸してください。
1297
01:07:12,061 --> 01:07:14,189
彼はそうだったに違いない
フアンと一緒に働いています。
1298
01:07:14,264 --> 01:07:15,288
誰が？
1299
01:07:15,365 --> 01:07:17,390
前に捕まえた男の子。
1300
01:07:17,634 --> 01:07:21,696
必要があるかもしれないと言いました
別のオコゼ事故のために。
1301
01:07:23,373 --> 01:07:24,932
（リザ）アレックス、させてください。
1302
01:07:25,008 --> 01:07:28,774
[笑い] なぜそうではないのですか？しません
今度は背骨が必要です。
1303
01:07:28,912 --> 01:07:32,246
そして、えー、ここにはいません。私は
仕事を続けたいと思っています。
1304
01:07:49,966 --> 01:07:51,263
（デビッド）いいえ、待ってください。
1305
01:07:59,108 --> 01:08:00,303
彼はそれを経験しました。
1306
01:08:00,410 --> 01:08:01,536
[うめき声]
1307
01:08:01,611 --> 01:08:03,101
（リザ）さあ。
1308
01:08:12,589 --> 01:08:13,589
[うめき声]
1309
01:08:15,625 --> 01:08:18,151
(デビッド) マリア、
急いでください、私はひどく怪我をしています！
1310
01:08:18,227 --> 01:08:19,592
一緒に行ったほうがいいと思います。
1311
01:08:19,662 --> 01:08:20,720
危険かもしれません。
1312
01:08:20,797 --> 01:08:22,856
私は医者です、ご存知のとおり、
お手伝いできるかもしれません。
1313
01:08:22,932 --> 01:08:24,229
さあ行こう。
1314
01:08:50,159 --> 01:08:51,217
（マリア）どうしたの？
1315
01:08:51,294 --> 01:08:53,661
彼らは私を捕まえました。
1316
01:08:53,963 --> 01:08:56,398
彼らは私に注射した
何か、何か分かりません。
1317
01:08:56,466 --> 01:08:57,490
私は...息ができない！
1318
01:08:57,567 --> 01:08:59,160
(クインシー) やらなきゃ
彼をボートから降ろしてください。
1319
01:08:59,235 --> 01:09:00,395
あなたは私を助けなければなりません。よし。
1320
01:09:00,436 --> 01:09:02,200
助けなきゃ。私はしようとしています。
1321
01:09:02,271 --> 01:09:03,602
[うめき声]
1322
01:09:04,173 --> 01:09:06,699
魚を釣るためには、
良いルアーが必要だ。
1323
01:09:07,710 --> 01:09:10,008
彼女は彼に軽い衝撃を与えただけです。
1324
01:09:10,079 --> 01:09:13,447
だから彼にはチャンスがあるだろう
残りの皆さんをここに連れて行きます。
1325
01:09:15,752 --> 01:09:18,016
（リー）ああ、見てください。
それはクインシーのスキフです！
1326
01:09:19,322 --> 01:09:23,020
ああ、さあ、彼らは
おそらく困っているでしょう。
1327
01:09:23,359 --> 01:09:25,123
（パーソンズ）何？
そう言わせるの？
1328
01:09:25,194 --> 01:09:26,923
何かが起こっている可能性があります。
1329
01:09:26,996 --> 01:09:28,191
パーティーでも。
1330
01:09:28,264 --> 01:09:31,234
ああ、いいえ、クインシーならそうするでしょう
私に連絡が来ました。
1331
01:09:33,503 --> 01:09:35,369
どうする？
1332
01:09:35,738 --> 01:09:37,263
（パーソンズ）あなたは何もしないでしょう。
1333
01:09:37,340 --> 01:09:39,399
見に行ってきます。
1334
01:09:40,910 --> 01:09:42,639
ここで待っていてください。
1335
01:09:55,024 --> 01:09:57,857
あなたは実際に得られることを期待していない
私たち全員を殺す必要はありませんね？
1336
01:09:57,927 --> 01:09:59,326
ああ、ここが終わったら、
1337
01:09:59,395 --> 01:10:01,557
彼らは名前を変えるつもりだ
ここはストーンフィッシュベイ。
1338
01:10:01,631 --> 01:10:05,033
あの二人はもう証明したよ
死因はオコゼではなかった。
1339
01:10:05,101 --> 01:10:07,502
でも誰があなたを信じますか
新聞が報道すると
1340
01:10:07,570 --> 01:10:09,163
あと3つ
遺体が発見された
1341
01:10:09,238 --> 01:10:10,706
オコゼの棘が入っている？
1342
01:10:10,773 --> 01:10:13,242
どのような違いがありますか
それは私たちにとっても意味があるのでしょうか？
1343
01:10:13,476 --> 01:10:17,379
それで、私たちは彼らを殺します。それらを取り出してください。
1344
01:10:22,452 --> 01:10:24,819
[花火が爆発し続ける]
1345
01:10:47,844 --> 01:10:49,141
[リザうめき声]
1346
01:10:49,212 --> 01:10:50,646
を与えてください
袖口、袖口を締めます。
1347
01:10:50,713 --> 01:10:54,877
彼らはどこにも行かない。あなた
船室を通って、船尾に行きます。
1348
01:10:56,519 --> 01:10:58,578
きっと知っていると思います
それをどうするか。
1349
01:10:59,055 --> 01:11:00,250
船尾に行きますか？
1350
01:11:12,835 --> 01:11:14,894
（パーソンズ）みんな凍りつく。
1351
01:11:17,373 --> 01:11:18,807
[銃の発砲]
1352
01:11:20,543 --> 01:11:21,840
パーソンズ、気をつけて！
1353
01:11:21,944 --> 01:11:23,378
[銃の発砲]
1354
01:11:25,782 --> 01:11:27,443
[パーソンズがうめき声を上げる]
1355
01:11:31,354 --> 01:11:32,480
ああ。
1356
01:11:37,960 --> 01:11:39,189
なんと...
1357
01:11:39,595 --> 01:11:40,960
あなたはそれに近づかないでください。
1358
01:11:41,030 --> 01:11:42,464
そう言うなら、ハニー。
1359
01:11:44,600 --> 01:11:46,364
[ミューラーうめき声]
1360
01:11:50,006 --> 01:11:51,405
[アレックスのうめき声]
1361
01:11:51,474 --> 01:11:54,341
もらえるって言ったじゃないですか
たくさんのアクションをするのですか？
1362
01:11:54,410 --> 01:11:56,139
どうもありがとう、相棒。
1363
01:11:57,814 --> 01:11:59,373
[アレックスのうめき声]
1364
01:12:00,950 --> 01:12:02,440
さて、さあ。
1365
01:12:06,455 --> 01:12:08,389
花火はいつですか？
1366
01:12:08,658 --> 01:12:09,819
もう終わりだ。
1367
01:12:09,892 --> 01:12:11,053
うん？
1368
01:12:11,794 --> 01:12:13,592
まあ、幸せな4番目。
1369
01:12:13,863 --> 01:12:15,228
5番目。
1370
01:12:15,298 --> 01:12:16,459
5番目？
1371
01:12:16,699 --> 01:12:17,699
[ため息]
1372
01:12:18,067 --> 01:12:19,364
5番目。
1373
01:12:20,469 --> 01:12:21,994
まあ、ただ見せに行くだけです。
1374
01:12:22,071 --> 01:12:23,300
何？
1375
01:12:23,506 --> 01:12:26,032
時の流れはどのようなときに
あなたは楽しんでいます。
1376
01:12:26,108 --> 01:12:27,166
おい！
1376
01:12:28,305 --> 01:13:28,698
www.osdb.link/75f8z でこの字幕を評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します